Traducción para "les plus éminents" a ingles

Les plus éminents

• the most prominent

Ejemplos de traducción

the most prominent

L'Assemblée générale, l'instance démocratique mondiale la plus éminente, représente tous les Membres de l'Organisation des Nations Unies.
The General Assembly, the most prominent global democratic forum, represents the full membership of the United Nations.

Toutefois, la nature et l'ampleur des crimes commis ont suscité une réaction énergique et la condamnation des instances internationales les plus éminentes :
Nevertheless, the nature and the large scale of the crimes committed have elicited a strong response and condemnation by the most prominent international factors:

Tout le monde s'accorde à dire qu'il a été l'un des dirigeants politiques les plus éminents de ce siècle.
There is no disagreement that he is one of the most prominent political leaders of the twentieth century.

En conséquence, la référence aux travaux de la Commission s'est vu reconnaître la place la plus éminente dans ce projet de résolution et doit être lue au paragraphe 1 du dispositif.
As a consequence, reference to the Commission proceedings has been given the most prominent place in the draft resolution; it is to be found in operative paragraph 1.

Il est l'une des figures les plus éminentes qu'ait comptées la justice pénale internationale et sa présence nous manquera immensément.
He was one of the most prominent figures in the field of international criminal justice, and he will be sorely missed.

Les membres les plus éminents d'Al-Shabaab comprennent :
Some of the most prominent Shabaab figures are:

Ce matin, l'Assemblée générale a tenu une session officieuse pour débattre de la responsabilité de protéger dans le cadre d'un dialogue interactif auquel ont participé certains des théoriciens et des universitaires les plus éminents du monde.
This morning, the General Assembly met in an informal session to discuss -- and engage some of the world's most prominent theorists and academicians in an interactive dialogue on -- the responsibility to protect.

Il réunit notamment les représentantes les plus éminentes des pouvoirs exécutif et législatif, ainsi que d'ONG, d'unions de créateurs et de cercles culturels.
The most prominent female figures of executive and legislative powers, as well as of NGOs, creative unions, and of the cultural sphere are involved in the composition of the Council.

Les organismes de transfert de connaissances jouent le rôle le plus éminent parmi les entités et établissements susmentionnés en raison de leur importance dans la promotion du développement technologique à l'échelle du pays.
933. Knowledge transfer organizations play the most prominent role of all the mentioned institutions and organizations due to their importance in furthering the technological development of the country.

Le 21 novembre 2006, le Ministre de l'industrie Pierre Gemayel, héritier de l'une des familles politiques les plus éminentes du Liban, a été assassiné à Beyrouth.
8. On 21 November 2006, the Industry Minister, Pierre Gemayel, the scion of one of Lebanon's most prominent political families, was assassinated by gunmen in Beirut.

Ces "Asia" viennent des bordels les plus éminents des 13 provinces.
Asia the Invincible, the most prominent among the brothels of the 13 provinces.

Monsieur Bayanov, vous êtes un des membres les plus éminents de la minorité sarkésienne qui se bat pour un État indépendant, souvent avec des méthodes violentes.
You are one of the most prominent members of the Sarkesian minority - who is fighting for an independent state, often with violent methods.

L'invitation venait de son vieil ami Fuser... désormais le 'Comandante' Ernesto Che Guevara... un des leaders les plus éminents et inspirants de la Révolution cubaine.
The invitation came from his old friend Fuser, now "Comandante" Ernesto Che Guevara, one of the most prominent and inspiring leaders of the Cuban Revolution.