Traducción para "les habitudes alimentaires" a ingles

Les habitudes alimentaires

• eating habits
• food habits

Ejemplos de traducción

eating habits

Tout cela vise à promouvoir des habitudes alimentaires saines et économiques.
All are designed to promote healthy economical eating habits.

c) Promouvoir, au sein de la population équatorienne, des habitudes alimentaires et des modes de vie sains.
(c) To promote healthy lifestyles and eating habits.

Promouvoir de nouvelles habitudes alimentaires,
To encourage the acquisition of new eating habits;

Mesures visant à encourager des habitudes alimentaires et une alimentation saines
Measures to promote healthy nutrition and eating habits

- Améliorer la composition de l'alimentation, en modifiant les habitudes alimentaires;
Improving the composition of food, adjusting eating habits;

870. Les habitudes alimentaires saines font l'objet d'une promotion, on apprend aux personnes comment évaluer la mesure dans laquelle leurs habitudes alimentaires sont saines, et les repas scolaires sont plus sains.
870. Healthy eating habits are promoted, people are taught how to assess the healthiness of their eating habits, and healthiness of school meals is improved.

Des informations et des conseils nutritionnels sont disponibles sur les bonnes habitudes alimentaires à adopter.
Information is available on proper eating habits, nutrition guidance.

food habits

Cela s'explique par leurs habitudes alimentaires qui font la part trop belle aux produits de la mer.
The reason lies in the food habits of Maldivians, whose lifestyles entirely circled around seafood.

Elles ont noté que l'évolution des habitudes alimentaires avait été mentionnée et ont demandé des précisions, notamment si cette évolution se traduisait par une aggravation des normes nutritionnelles.
Members noted that changes in food habits were mentioned and asked for more information and whether it implied a worsening of nutritional standards.

iii) structure de la consommation et habitudes alimentaires parallèlement à la teneur en éléments nutritifs des aliments;
(iii) consumption pattern and food habits along with nutrient content of the food;

Premièrement, il a été proposé d'insister sur le droit aux préférences alimentaires, compte tenu de la diversité culturelle des habitudes alimentaires.
First, it was proposed to emphasize the right to food preference, taking into account the cultural diversity of food habits.

Le renforcement des capacités pour le personnel et les réfugiés a surtout porté sur les pratiques d'alimentation des jeunes enfants et des nourrissons, les habitudes alimentaires et la nutrition.
In addition, capacity-building for staff and refugees focused on infant and young child food practices, food habits and nutrition.

26. La différenciation des produits est l'une des stratégies adoptées par les entreprises pour exploiter les débouchés offerts par l'évolution des habitudes alimentaires, en particulier dans les pays développés.
Product differentiation is one of the strategies adopted by firms to tap opportunities offered by the changes in food habits, especially in developed countries.

La pauvreté, l'analphabétisme, la maladie, une production agricole insuffisante, une répartition inégale des ressources, et les habitudes alimentaires traditionnelles sont les principaux facteurs de malnutrition et de sousalimentation.
Poverty, illiteracy, disease, inadequate agricultural production, unequal distribution and traditional food habits are the main reasons for malnutrition and undernutrition.

28. Les habitudes alimentaires évoluent dans de nombreux pays développés.
In many developed countries, food habits are changing.

g) Orienter les efforts vers un changement d'habitudes alimentaires par l'éducation de la population en ce sens;
(g) Seeking changes in food habits through the provision of nutritional information to the population;