Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Le Conseil, le lendemain, a publié une déclaration du Président (S/PRST/2000/18) par laquelle le Conseil a indiqué qu'il souscrivait résolument au rapport, s'est félicité que le Secrétaire général entende prendre toutes les mesures nécessaires pour permettre à la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) de confirmer qu'un retrait total des forces israéliennes du Liban avait eu lieu et demandé à toutes les parties concernées de coopérer pleinement avec le Secrétaire général en faisant preuve de la plus grande retenue.
The Council next day issued a presidential statement (S/PRST/2000/18), by which, inter alia, it endorsed the report, welcomed the Secretary-General's intention to take all necessary measures to enable UNIFIL to confirm the withdrawal of Israeli forces from Lebanon, and called on all parties concerned to cooperate fully with the Secretary-General and to exercise utmost restraint.
172. Dans ce contexte, il va sans dire que la nomination de M. Richard Goldstone comme Procureur le 8 juillet 1994, à la fin de ce que le New York Times du lendemain a appelé "une année de frustration", a été accueillie avec un soulagement évident et son annonce largement diffusée.
172. Within this context, it would be an understatement to say that the appointment of the Honourable Richard Goldstone as Prosecutor on 8 July 1994 at the end of what The New York Times the next day called "a frustrating year" was greeted with obvious relief and was widely disseminated.
L'effet de l'étang s'est arrêté dès qu'on est revenus au camp, et la pensée du départ du lendemain a occupé le temps qui nous restait.
The pool effect wore off once we were back at camp, and all we could think about was our departure next day.
Peter est venu dans mon bureau le lendemain, a menacé de rendre ça publique si je ne démissionnais pas du journal.
Peter came to my office the next day, threatened to go public if I didn't resign from the paper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test