Traducción para "la tienne" a ingles

La tienne

pronombre

• yours
• thine

Ejemplos de traducción

yours pronombre

Q — C'est leur rôle qui m'intéresse et pas le tien.
Question: We want to know about their role, not yours.

À cet égard, je tiens à appeler votre attention sur ce qui suit :
In this respect, I should like to draw your attention to the following:

Je tiens à remercier chacun pour son amitié.
I wish to thank you - all of you - for your friendship.

À ce propos, je tiens à préciser ce qui suit :
In that connection, your attention is drawn to the following:

Monsieur le Président, je tiens à vous remercier de votre patience.
Mr. Chairman, I want to thank you for your patience.

Mais je tiens à vous rappeler l'objet de votre mission.
But I must remind you of the purpose of your mission.

Je tiens à ce propos à appeler votre attention sur ce qui suit :
In this connection I should like to draw your attention to the following:

thine pronombre

<< Aucun homme n'est une île, un tout, complet en soi; tout homme est un fragment du continent, une partie de l'ensemble; si la mer emporte une motte de terre, l'Europe en est amoindrie, comme si les flots avaient emporté un promontoire, le manoir de tes amis ou le tien; la mort de tout homme me diminue, parce que j'appartiens au genre humain; aussi n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas : c'est pour toi qu'il sonne. >> (John Donne, Méditation XVII, Devotions upon Emergent Occasions)
"No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friends or of thine own were. Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee." (John Donne, Meditation 17, Devotions upon Emergent Occasions)

- Ta perfidie, Claudio ; je dis, la tienne.
- Thine, Claudio; thine, I say.