Traducción para "la pollution rampante" a ingles

La pollution rampante

• creeping pollution

Ejemplos de traducción

creeping pollution

De ce point de vue, il a reconnu que le dommage causé par la pollution rampante ou la pollution émanant de sources multiples, ou encore le dommage causé à l'environnement dans les zones situées audelà des juridictions nationales, présentaient des caractères qui leur étaient particuliers.
In this connection, it recognized that harm arising out of creeping pollution and pollution from multiple sources or harm done to the environment in the areas beyond national jurisdiction have their own particular features.

Une telle définition exclurait par exemple du champ des articles des dommages tels que ceux causés aux espaces publics internationaux qui ne relèvent d'aucune juridiction nationale, des dommages à l'environnement ne relevant pas de la juridiction d'un État, la pollution atmosphérique et la pollution rampante non attribuable à une origine déterminée, ainsi que les conséquences économiques résultant de politiques et de décisions d'un État par rapport à un autre.
Such a delimitation would, for example, exclude from the scope of the articles harm to the global commons, which are beyond any national jurisdiction; or damage to the environment not within national jurisdiction; or air pollution and creeping pollution not attributable to any one source; as well as economic consequences arising from policies and decisions of one State over the other.

Ainsi, les projets d'articles ne traiteraient pas de la pollution rampante, de la pollution émanant de sources multiples ni du dommage causé à l'environnement dans les zones situées au-delà des juridictions nationales.
Thus, the draft articles would not deal with creeping pollution, pollution from multiple sources and harm the global commons.

La délégation italienne est comme beaucoup d'autres préoccupée par l'exclusion de la pollution << rampante >> du champ d'application du projet d'articles.
72. His delegation shared the widespread concern at the exclusion of creeping pollution from the scope of the draft articles.