Traducción para "la demande augmente" a ingles

La demande augmente

• demand is increasing
• demand increases

Ejemplos de traducción

demand is increasing

M. Canu (Sierra Leone) dit que sa délégation appuiera toute demande d'augmentation des ressources allouées à la Cour.
35. Mr. Kanu (Sierra Leone) said that his delegation would support any demand for increased resources for the Court.

Hélas, c'est l'inverse qui s'est produit: la réponse au terrorisme a d'abord été militaire, aboutissant à une demande d'augmentation des dépenses militaires dans le but de mettre au point et de produire davantage d'armes plus perfectionnées; l'insistance sur l'idée d'élaborer un système de défense antimissile risque de déclencher une nouvelle course aux armements et de saper un traité de désarmement déjà ancien.
But the opposite is happening: the response to terrorism is primarily manifested in military terms, resulting in demands for increased military expenditures to develop and produce more and newer arms; the insistence on developing a missile defence system risks setting off a new arms race and undermining a long-standing disarmament treaty.

S'agissant de la réduction de la demande, l'augmentation des taxes sur le tabac et du prix des cigarettes est la mesure la plus efficace, car non seulement elle protège la santé, mais elle est également une source importante de revenu pour les gouvernements.
In terms of demand reduction, increases in tobacco taxes and prices are the most effective measures. They not only protect health, but also bring in considerable revenue to Governments.

En revanche, le nombre de demandes augmente pour ce qui est d'autres formes d'assistance électorale plus restreintes et moins onéreuses, telles que l'assistance technique, l'appui aux observateurs internationaux et la coordination de leur travail.
In contrast, demand is increasing for smaller and more economical forms of electoral assistance, such as technical assistance and the provision of coordination and support for international observers.

Il a regretté que le montant disponible pour de nouvelles subventions en 2002 soit inférieur d'un million de dollars à celui de 2001, alors que le total des demandes augmente chaque année d'environ un million de dollars.
It expressed regret that the amount available for grants in 2002 was $1 million less than in 2001, whereas total demand was increasing by about $1 million per year.

La demande augmente mais il n'y a pas suffisamment d'écoles dans les zones rurales si bien que, souvent, la possibilité d'offrir un meilleur niveau d'instruction aux enfants entraîne la migration vers de plus grands centres.
Demand has increased but rural areas do not have sufficient secondary schools to satisfy it; this means that for many families the opportunity for their children to attain a higher level of education is a factor in the decision to migrate to a larger population centre.

demand increases

15. Plus la demande augmente, plus il devient difficile de trouver les ressources nécessaires à l'exécution du mandat des opérations.
15. The more the demand increased, the harder it was to find the resources needed for carrying out the mandates of the operations.

À mesure que la demande augmente, le gouvernement considère qu'il y a un potentiel notable de développement.
The Government considers that there is significant potential for expansion as demand increases.

La Chine appuie les efforts du Fonds central pour intensifier ses activités à mesure que la demande augmente et que sa capacité de mise en œuvre s'améliore.
China supports the efforts of CERF to aggressively scale up its activities as demands increase and as its implementation capacity improves.

À mesure que la demande augmente, certaines activités qui ne faisaient pas partie des domaines d'intervention privilégiés peuvent être élevées au niveau de pratiques de soutien à l'exécution.
As demand increases, some work not initially within the focus areas may graduate to implementation support practice status.