Traducción para "la base de" a ingles

La base de

• the base of
• the basis of
• base

Ejemplos de traducción

the base of

Bases opérationnelles de compagnie et bases opérationnelles temporaires ont été déployées.
Company operating bases and temporary operating bases were deployed

Les bases de données statistiques constituent—elles des bases de connaissance ou des bases pour l'administration ?
Are statistical data bases knowledge bases or bases for administrations?

sur la base :
based on:

Bases opérationnelles de compagnie et bases opérationnelles temporaires déployées
Company operating bases and temporary operating bases

Le renforcement de la capacité de base est déterminée sur la base des critères ci-après :
Augmentation of the base capacity is based on the following criteria:

:: Fermeture des bases opérationnelles temporaires, des bases opérationnelles de compagnie, des bases d'appui de comté et des bases d'appui au référendum conformément aux besoins de la Mission
:: Closure of temporary operating bases, company operating bases, county support bases and referendum support bases in accordance with Mission requirements

Pour les stations de base et les répéteurs: <<Compatibilité électromagnétique des stations de base et des répéteurs>>
For base stations and repeaters: "Base station and repeater electromagnetic compatibility"

Emplacement et statut des bases d'appui de comté et des bases opérationnelles de compagnie
Location and status of county support bases and company operating bases

Mets ça à la base de ta nuque.
This goes on the base of your neck.

- Près de la base de la colline nord.
Near the base of the north cliff.

Oui, la base de l'escadrille Victoire.
Yes, sir, the base of the famous squad Victoire.

Nous approchons de la base de la Tour.
We're approaching the base of the Tower.

- Il est à la base de celle-ci.
- He's at the base of it.

Disposez-le à la base de l'arbre.
Set it at the base of the tree.

La base de notre capital génétique
The base of our genetic code

- C'est la base de la balle ?
This is the base of the bullet?

Cela correspond à la base de la statue.
It matches the base of the statue.

Plus de fibres à la base de la chaise.
More fibers at the base of the chair.

the basis of

Dans cet exemple, le CO et les NOx sont mesurés sur base sèche, et les HC sur base humide.
In this example, CO and NOx are measured on a dry basis, HC on a wet basis.

base:.....
basis:.....

- La base de notre civilisation.
- The basis of our present civilization.

Sur la base de quoi ?
On the basis of what?

La base de toute relation durable.
The basis of any lasting relationship.

Uniquement sur la base de l'intuition.
Purely on the basis of intuition.

La base de nos mythes.
The basis of our myths.

- C'est la base de son traitement.
- That's the basis of his treatment.

C'est même la base de la camaraderie.
That's the basis of comradeship.

"Discriminer sur la base de l'adhésion"
"Discriminate on the basis of membership..."

Sur la base de quelles preuves ?
On the basis of what evidence?