Traducción para "l'enfant apprend" a ingles

L'enfant apprend

• the child learns
• children learn

Ejemplos de traducción

the child learns

En outre, l'expérience disponible montre qu'un enfant apprend mieux dans sa langue maternelle, durant les étapes de la formation et la période initiale d'éducation.
Moreover, available experience shows that a child learns better in his or her mother tongue in the formative stages and initial period of education.

L'un des traits fondamentaux du système éducatif de Singapour est la politique de bilinguisme qui fait que chaque enfant apprend à la fois l'anglais et sa langue maternelle, de manière à ce qu'il reste conscient de son patrimoine culturel tout en apprenant à se débrouiller dans une économie moderne et industrialisée.
A fundamental feature of Singapore's education system is the bilingual policy which ensures that each child learns both English and his/her mother tongue so as to maintain an awareness of cultural heritage whilst acquiring the skills to manage in a modern, industrialized economy.

108. L'éducation aux droits de l'homme ne peut façonner les motivations et le comportement des enfants que si les droits de l'homme sont mis en application dans les établissements dans lesquels l'enfant apprend, joue et vit avec d'autres enfants et des adultes.
108. Human rights education can shape the motivations and behaviours of children only when human rights are practised in the institutions in which the child learns, plays and lives together with other children and adults.

Elle admet que l'enfant apprend prioritairement par le jeu et qu'il tire largement profit des activités sociales dans un groupe de pairs.
It acknowledges that the child learns primarily through play and takes full advantage of social activities in the peer group.

Dans ce cadre d'amour, l'enfant apprend que le mariage entre un homme et une femme dure toute la vie des époux et constitue un partenariat d'amour et de vie pour le bien des époux et la transmission et l'éducation de la vie.
Within this framework of love, the child learns that marriage between a man and a woman endures for the life of the spouses and constitutes a partnership of love and of life for the good of the spouses and the transmission and education of life.

children learn

b) Milieu scolaire : aux yeux du législateur, l'école est l'institution de base dans laquelle l'enfant apprend la pratique de la démocratie et peut exprimer son opinion par le biais des congrès populaires tenus pendant les heures de cours et dans lesquels tout ce qui a trait à l'école peut être discuté, notamment la gestion courante de la vie scolaire, la radio scolaire et autres médias, les activités éducatives, etc. ;
(b) School life: In the legislative acts concerning education, school is regarded as the primary institution in which children learn to practice democracy and express their views through the people's congresses held during school classes in which all school-related matters are discussed, beginning with the daily running of school life, including school radio and other media, educational activities and so on;

Avec le temps, l'enfant apprend à ne plus réagir de manière immédiate, en fonction de ce qu'il ressent, mais à adopter une attitude plus réfléchie, qui lui permettra d'obtenir ce qu'il désire.
Over time, children learned not to react immediately, based on their feelings, but to adopt a more reflective attitude that would enable them to obtain what they wanted.

83. Le Gouvernement iranien est convaincu que l'école n'est pas le seul endroit où l'enfant apprend.
His Government firmly believed that school was not the only place where children learned; the environment was also very important in that respect.

L'enfant apprend en croyant l'adulte.
Children learn by believing adults.

"Notre enfant apprend-il ?"
"Is our children learning?"