Traducción para "invoquer une demande" a ingles

Invoquer une demande

• invoke a request
• invoke demand

Ejemplos de traducción

invoke a request

9. Indiquer si le Protocole facultatif peut être invoqué pour demander l'extradition pour des infractions visées par cet instrument.
9. Please inform the Committee whether the Optional Protocol can be invoked to request extradition for crimes under the Optional Protocol.

8. Indiquer si le Protocole facultatif peut être invoqué pour demander l'extradition d'individus soupçonnés d'avoir commis des infractions visées par cet instrument.
8. Please provide information on whether the Optional Protocol can be invoked to request extradition for crimes under the Optional Protocol.

Indiquer également si le Protocole facultatif peut être invoqué pour demander l'extradition des auteurs présumés de ce type d'infraction.
Please also inform whether the Optional Protocol can be invoked to request extradition for crimes under the Optional Protocol.

31. M. RIEDEL, prenant note avec satisfaction de la position des autorités suisses, dit qu'au plan du droit international il y a lieu de se référer à la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques (1961) : dans le cas d'abus commis dans la maison d'un diplomate, l'article 31 s'applique, mais l'article 32 peut être invoqué pour demander la levée de l'immunité.
31. Mr. RIEDEL said that he welcomed the position of the Swiss authorities, but at the international level it was necessary to refer to the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations: article 31 applied to cases of abuse committed in the home of a diplomat and article 32 could be invoked to request the waiver of immunity.