Traducción para "informatique de réseau" a ingles

Informatique de réseau

• network computing
• computer network

Ejemplos de traducción

network computing

Il a aussi été fait mention des activités menées par INTERPOL pour lutter contre la criminalité liée aux technologies de l'information et du réseau des contacts internationaux mis en place par le Groupe des huit pour lutter contre la criminalité qui utilise ou cible les systèmes informatiques en réseau.
Reference was also made to INTERPOL activities to combat information technology crime and to the Group of Eight network of international law enforcement contacts available to respond to crimes using or targeting networked computer systems.

La Malaisie a participé à un programme régional dirigé par Southeast Asian Fisheries Development Center, la FAO et la CTOI pour améliorer la collecte de données grâce à la mise en place d'une base de données intégrée et d'un système informatique en réseau dans tout le pays.
Malaysia has participated in a regional programme led by the Southeast Asian Fisheries Development Center, FAO and IOTC to improve capture fisheries data collection through the implementation of an integrated database and a nationwide networking computer system.

computer network

14. Le problème du raccordement des réseaux informatiques aux réseaux internationaux doit bénéficier d'une attention particulière.
14. Particular attention should be paid to the question of linking computer networks to international information networks.

Le système est en train d'être testé et son influence future sur la modification des stéréotypes dans la représentation des rôles des femmes et des hommes dans les produits multimédias signifie que la liste des évaluateurs dressée par le Groupe d'interventions pour l'informatique, les réseaux et l'Internet scolaires comptera des personnes ayant acquis des qualifications universitaires spécifiques et reçu une formation en matière d'égalité des sexes.
This system is already being tested and its future influence on changing stereotyped roles of women and men in multimedia products will mean that the evaluator pool set up by the School Computer, Networks and Internet Taskforce will have to include people with specific academic qualifications and gender training.

Dans le cadre du projet Sacausef et du partenariat entre le Département de l'innovation et du développement des programmes d'études du Ministère de l'éducation et du Groupe d'interventions sur l'informatique, les réseaux et l'Internet scolaires d'une part et la Commission pour l'égalité et les droits de la femme de l'autre, le Ministère de l'éducation a encouragé et la Commission pour l'égalité et les droits de la femme à coordonner les initiatives suivantes :
Under the Sacausef Project and the partnership between the Department of Innovation and Curricular Development of the Ministry of Education and the School Computer, Networks and Internet Taskforce on one hand and the Commission for Equality and Women's Rights on the other hand, the following initiatives were promoted by the Ministry of Education and coordinated by the Commission for Equality and Women's Rights:

Les progrès de l’informatique des réseaux font qu’il est possible de relever ce défi à un coût raisonnable.
Advances in computer networking are making it possible to meet the challenge at an affordable cost.

Il est impossible pour le moment d'imaginer l'espace informatique sans réseaux d'ordinateurs, qui sont précisément à l'origine de la naissance et du développement de nombre d'activités commerciales : cartes de débit, opérations interbanques, services des bourses de valeurs, des bureaux de courtiers, etc.
30. It is impossible today to imagine an information space without computer networks. It was precisely this technology which prompted the emergence and development of many types of business: electronic accounting cards, operational inter-bank settlement, stock-exchange services, brokerage services, etc.

L'anglais a été inclus dans l'électronique industrielle, la conception de logiciel, l'informatique des réseaux d'ordinateurs et la santé au travail.
English courses have been incorporated into the curriculum for specializations in industrial electrical and electronic technologies, software development, computer networking and occupational health.

Les technologies mises en œuvre permettent d'associer divers types de serveurs informatiques, par exemple des serveurs SQL et des serveurs Web aussi bien dans le cadre d'un sousensemble informatique que dans celui des divers éléments informatiques du réseau d'ordinateurs du système de l'Agence de statistique.
Technologies are being introduced to join various information servers, such as SQL servers and Web servers, in one or several different information components of the Statistical Agency's computer network.

S'agissant des matériels multimédias, le Groupe d'interventions pour l'informatique, les réseaux et l'Internet scolaires a signé un accord avec la Commission pour l'égalité et les droits de la femme qui permet d'inclure le facteur sexe dans l'évaluation des logiciels didactiques en ce qui concerne l'emploi des formules féminines et masculines dans le langage et la représentation équilibrée des deux sexes.
Concerning multimedia materials, the School Computer, Networks and Internet Taskforce signed an agreement with the Commission for Equality and Women's Rights making it possible to include the gender factor in the evaluation of education software with regard to the use of language including the feminine and masculine and balanced representation of both sexes.

Des articles sur la prise en compte de la dimension sexospécifique dans la conception et l'évaluation des matériels didactiques multimédias ont été incorporés dans les publications du Groupe d'interventions sur l'informatique, les réseaux et l'Internet scolaire à l'intention des évaluateurs du projet Sacausef et des éditeurs de livres scolaires.
- Articles on the gender dimension in the design and evaluation of multimedia education products were included in the publications of the School Computer, Networks and Internet Taskforce for Sacausef evaluators and textbook publishers.