Traducción para "ordinateur en réseau" a ingles

Ordinateur en réseau

• networked computer
• computer network

Ejemplos de traducción

networked computer

A.1.17 Le montant de 12 000 dollars inscrit à cette rubrique servira à remplacer six ordinateurs individuels obsolètes, six imprimantes obsolètes et un ordinateur de réseau.
A.1.17 The amount of $12,000 under this heading relates to replacement of five outdated personal computers, six outdated desktop printers and one network computer.

26E.27 La diminution de 1 271 400 dollars qui apparaît à cette rubrique est imputable à la réduction de 13 postes d'agent des services généraux dans les groupes de traitement de texte qui, ayant été équipés d'ordinateurs en réseau et de logiciels permettant la production de documents sous forme définitive, ont augmenté leur productivité.
26E.27 A decrease of $1,271,400 reflects a reduction of 13 General Service posts in the text-processing pools following their conversion to networked computers using text-processing software, with a resultant increase in productivity.

À ce titre, le Tribunal a reçu jusqu'à présent deux serveurs et 50 ordinateurs en réseau estimés à 1,3 million de dollars.
The Tribunal has now received two servers and 50 network computers valued at $1.3 million from this donation.

14. Les risques évoqués plus haut s'accentuent du fait de la dépendance croissante des systèmes publics et commerciaux vis-à-vis des ordinateurs en réseau pour la gestion des ressources et la prestation de services et de la vulnérabilité des dispositifs et des applications en ligne.
14. Risks posed by these problems are increasing because of the growing dependence of government and business systems on networked computers to manage resources and deliver services and because of the vulnerability of online devices and applications.

La croissance demeure rapide dans ce domaine, le nombre de ressources en ligne, d'ordinateurs en réseau, d'utilisateurs de l'Internet et le débit ne cessant d'augmenter.
Rapid growth and development remain a feature of this area of activity, as the numbers of online resources, networked computers, Internet users and output bandwidth all continue to grow.

L'éducation nationale albanaise a mis en place plusieurs programmes, dont un programme de cyberécoles, qui permettra de relier les écoles primaires et secondaires à l'Internet et de les équiper de salles d'ordinateurs en réseau.
Different programmes have been introduced in the education system in Albania, such as e-school programmes that will connect public primary and high schools to the Internet and equip them with networked computer labs.

:: Réseaux électroniques : réseaux utilisant des ordinateurs + télécopieur, réseau téléphonique.
:: Electronic networks: Computer-mediated networks + fax, telephone network.

Cette catégorie d'infractions comprend les attaques par déni de service, qui consistent à obtenir un accès non autorisé à un grand nombre d'ordinateurs en réseau et à les utiliser pour bombarder le système cible de données aléatoires afin de le surcharger et de le mettre hors service.
The category includes denial-of-service attacks, in which the offender gains unauthorized access to a large number of networked computers and uses them to bombard the target system with random data, overloading the target and causing it to shut down.

A.1.15 Les ressources prévues au titre des frais généraux de fonctionnement (38 900 dollars) correspondent à des frais de communication (10 100 dollars) et aux frais d'entretien de 11 ordinateurs individuels sur la base d'un contrat de service de niveau A et d'un ordinateur de réseau (28 800 dollars).
A.1.15 The resources under general operating expenses ($38,900) provide for communications ($10,100) and the maintenance of 11 personal computers based on service level A and one network computer ($28,800).

3. On a choisi de doter le lieu de télétravail d’un ordinateur de réseau relié à distance grâce à une liaison de communications à grande vitesse afin que les installations informatiques et téléphoniques ressemblent le plus possible à celles du bureau.
3. Network computers connected remotely via high-speed communications have been chosen for the home work place to provide the teleworker with computer and telephone facilities that match, as closely as possible, those at the office.

computer network

Les activités de préparation au passage à l'an 2000 ont débuté au HCR il y a environ un an; elles ont été regroupées en six grands domaines : ordinateurs individuels, réseaux, systèmes centraux, systèmes de terrain, Intranet et télécommunications.
The Year 2000 compliance activities commenced at UNHCR approximately one year ago. Activities were grouped around six main areas: personnel computers, networks, core (host) systems, field systems, Intranet and telecommunications.

La Section des communications et des services d'appui informatique fournit les infrastructures de base à toutes les divisions du Tribunal, ce qui inclut la fourniture d'ordinateurs, d'accès réseau, de téléphones, de matériel et de services audiovisuels.
246. The Electronic Support Services and Communication Section provides basic infrastructure support to all divisions of the Tribunal. This support includes provision of computer, network, telephone and audio-visual services and equipment.

Une étude de faisabilité est en cours dans le futur pays bénéficiaire pour identifier les instituts locaux dotés des moyens nécessaires pour dispenser des cours par téléenseignement, à savoir des ordinateurs, un réseau, des possibilités de connexion à Internet et des intermédiaires locaux qui seront formés par la CNUCED.
In that strategy, a feasibility study is undertaken in the future beneficiary country to identify available local institutions capable of delivering distance-learning training, as well as available computers, networks, Internet facilities and local facilitators, who will be trained by UNCTAD.

En outre, la législation nationale comportait des dispositions visant à combattre la cybercriminalité, notamment l'utilisation non autorisée d'ordinateurs, de réseaux, de données et de mots de passe, et elle réprimait l'imposture dans le but de commettre une fraude ou une infraction semblable.
The national legislation of Canada also included provisions against cybercrime, including against the unauthorized use of computers, networks, data and passwords, and made it an offence to impersonate another person with the intent of committing fraud or a similar offence.