Traducción para "informations qui permettent" a ingles

Informations qui permettent

• information that allows
• information to help

Ejemplos de traducción

information that allows

11. Il conviendrait d'élargir les réseaux de communications sur le trafic d'armes, afin de favoriser des échanges d'informations qui permettent d'envisager toutes les solutions possibles et un effort collectif de la part des institutions chargées du contrôle, du suivi et de la saisie des armes.
11. Channels of communication on illicit arms trafficking should be expanded so as to permit exchanges of information that allow every possible manner and method of eliminating it to be explored and so as to facilitate a collective effort on the part of institutions dedicated to arms control, tracking and seizure.

Les informations présentées permettent d'établir la base de référence pour ces trois sousrégions, mais aucune évaluation sous-régionale ou régionale globale n'a pu être entreprise.
The information provided allows the setting of baselines for the three subregions, but no overall subregional and regional assessment could be undertaken.

Il se félicite des réponses écrites à sa liste de points à traiter (CRC/C/MYS/Q/1), qui apportent un complément d'information et permettent de mieux comprendre la situation des enfants dans l'État partie.
The Committee also welcomes the written replies to its list of issues (CRC/C/MYS/Q/1), which provided additional information and allowed for a clearer understanding of the situation of children in the State party.

Pour la classification de mélanges, il faut obtenir ou dériver des informations qui permettent d'appliquer les critères.
For mixtures, it is necessary to obtain or derive information that allows the criteria to be applied to the mixture for the purpose of classification.

Elle se compose de l’éphéméride satellite (informations qui permettent de déterminer la position du satellite) et des données temporelles d’étalonnage permettant de déterminer la position de la balise, l’état actuel des segments espace et sol, et des messages de coordination nécessaires pour exploiter le système COSPAS-SARSAT.
It consists of satellite ephemeris (information that allows the satellite position to be determined) and time calibration data used to determine beacon locations, the current status of the space and ground segments and coordination messages required to operate the COSPAS-SARSAT system.

Comme la supervision du fonctionnement du système de garantie était l'une des principales tâches de la TIRExB, le Comité a appuyé la demande adressée par celleci pour que les Parties contractantes répondent aux demandes dûment justifiées de données et autres informations et permettent à la TIRExB de s'acquitter de ses fonctions au titre de la Convention.
As supervision of the operation of the guarantee system is one of the principle tasks of TIRExB, the Committee supported the request of TIRExB to Contracting Parties to reply to its duly justified requests for data and any other information, and allow TIRExB to fulfil its functions as entrusted by the Convention.

Ces moyens d'information lui permettent de lutter contre la désinformation et les rumeurs et de faire connaître à la population la situation existant dans la Région.
These public information programmes allow UNTAES to counter disinformation and rumour and to inform the population about conditions in the region.

Les incertitudes varient entre les pays et les continents en fonction de la disponibilité et de la fiabilité des données statistiques sur les activités et la consommation de mercure, ainsi que des informations qui permettent d'appliquer les facteurs d'émission appropriés (comme la teneur en mercure des combustibles ou les technologies de contrôle).
The uncertainties vary between countries and continents depending on availability and reliability of statistical data on activities and consumption of mercury, as well as information that allows the application of appropriate emission factors (e.g. mercury content in fuel, control technologies).

information to help

Le registre a pour objet de produire des informations qui permettent de connaître, entre autres, le profil des personnes qui demandent conseil, leurs antécédents en matière de violence familiale, le niveau de risque qu'elles représentent au moment de la consultation, la voie par laquelle les femmes arrivent jusqu'au service de consultation, leurs profils socio-économiques.
The purpose of the Register is to provide information to help determine, inter alia, the profile of the population receiving assistance, prior incidents of domestic violence, the extent to which they are at risk at the time of counselling, how the women came to the Services and their socio-economic profiles.

Les travaux soutenus par le Programme scientifique national sur les changements climatiques des États-Unis ont joué un rôle capital dans les progrès scientifiques qui ont amélioré la compréhension des processus naturels à l'origine de la variabilité et des changements climatiques; ce Programme a mis par ailleurs à la disposition du public de nouveaux éléments d'information qui permettent à celui-ci de mieux anticiper les effets potentiels de la variabilité et des changements climatiques et, partant, de mieux s'y préparer.
Research supported by the United States Climate Change Science Program has played a leading role in the scientific advances that have improved understanding of the natural processes that underlie such variability and change; it has also made available new information to help society better anticipate and prepare for the potential effects of climate variability and change.

L'accent est mis sur l'étiquetage de la nourriture et sur l'information qui permettent de faire un choix.
Emphasis is placed on food labelling and proper information that help in choice.

:: Les services de renseignements des forces militaires, de la police nationale et du Département administratif de sécurité mènent des activités visant à obtenir des informations qui permettent d'empêcher le trafic d'armes vers notre pays;
:: Intelligence units of the Armed Forces, the National Police and the Administrative Department of Security gather information to help prevent arms trafficking in Colombia;