Traducción para "habitations familiales" a ingles

Habitations familiales

• family homes
• family dwellings

Ejemplos de traducción

family homes

151. Le 19 mars, la Haute Cour de justice a rejeté des recours contre la démolition des habitations familiales de sept activistes du Hamas qui avaient participé à des attentats particulièrement meurtriers. (Ha'aretz, 20 mars)
151. On 19 March, the High Court of Justice rejected seven appeals filed against the demolitions of the family homes of seven Hamas activists who had taken part in mass attacks. (Ha'aretz, 20 March)

Ces trois dernières années, le nombre de ces démolitions a nettement augmenté, puisque 378 constructions avaient déjà été démolies entre le 1er janvier et le 1er juillet 2012, dont 120 habitations familiales.
The number of demolitions has increased sharply over the past three years, with 378 structures having already been demolished between 1 January and 1 July 2012, 120 of them family homes.

En 2011, Israël avait démoli 222 habitations familiales sur un total de 622 démolitions en Cisjordanie.
In 2011, Israel demolished 222 family homes, out of a total of 622 demolitions in the West Bank.

family dwellings

La validité juridique des hypothèques et des transactions portant sur des habitations familiales, préalablement à l'enregistrement, doit être examinée attentivement pour introduire si nécessaire les modifications juridiques et procédurales appropriées.
The pre-registration judicial scrutiny of mortgages and transactions involving family dwellings needs attention, with a view to introducing appropriate legal and procedural changes if necessary.