Traducción para "grande variation" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Il existe de grandes variations en ce qui concerne la longueur (de 4 pages à 2 000 pages), le format, le public visé et les tirages (1 200 à 15 000 exemplaires).
There is great variation in length (from 4 to 2,000 pages), format, target audience and print runs (from 100 to 15,000 copies).
34. Vu les grandes variations des mesures de politique générale concernant la reproduction, la constitution des unions et la famille, la Conférence européenne sur la population a exhorté les gouvernements à renforcer divers instruments de politique générale.
In view of great variations in policy measures relating to reproduction, union formation, and the family, the European Population Conference has called on Governments to strengthen various policy instruments.
On ne sait pas très bien comment les encroûtements sont répartis sur les différentes dorsales et montagnes sous-marines et il existe une grande variation dans les caractéristiques physiques et chimiques des gisements.
The distribution of crusts on individual seamounts and ridges is poorly understood and there is great variation in the physical and chemical characteristics of the deposits.
Les taux de mortalité maternelle restent très élevés et les grandes variations enregistrées entre les zones rurales et les zones urbaines sont dues au fait que les soins obstétriques ne sont pas toujours faciles à obtenir et qu'il n'est pas toujours possible d'y avoir accès.
The maternal mortality rates remain very high and great variations between rural and urban areas are due to the uneven availability of and access to obstetric care.
Ce phénomène est bien entendu largement favorisé par les aléas climatiques qui impriment à la production agricole de grandes variations.
This phenomenon has of course been encouraged by the climatic uncertainties, which cause great variations in farm output.
Elles peuvent toutefois être d'un coût élevé et s'avérer difficiles à reproduire sur le plan logistique, et elles sont sujettes à de grandes variations en termes de méthodologie, ce qui en rend les résultats difficiles à comparer dans le temps et entre les différentes régions.
However, such surveys can be costly and logistically difficult to reproduce and are subject to great variations in methodology which make the results difficult to compare over time and across different regions.
Les taux d'emploi entre les différents groupes ethniques ont connu de grandes variations.
There have been wide variations in employment rates between different ethnic groups.
Réflexion dans laquelle les radiations sont renvoyées dans une direction proche de celle dont elles proviennent, cette propriété étant maintenue malgré de grandes variations de la direction des radiations incidentes;
Reflection in which radiation is returned in directions close to the direction from which it came, this property being maintained even over wide variations of the direction of the incident radiation:
Ce pourcentage était passé à 36 % environ du nombre total d'employés du secteur public en 2000, mais on constatait de grandes variations d'un établissement à l'autre, suivant la spécialisation de l'établissement.
By 2000 their involvement had increased to about 36 percent of the total public sector workforce, but there were wide variations from one institution of the other according to the specialization of the institution.
Cependant, nous continuons à constater de grandes variations dans le degré d'efficacité de cette assistance et dans les résultats des efforts accomplis par les pays en développement eux-mêmes.
Yet we continue to see wide variations in the degree of effectiveness of that assistance and in the results of efforts by developing countries themselves.
Par ailleurs, une grande variation existe à l'intérieur des pays, des taux élevés de mortalité ayant été enregistrés pour les familles rurales et pauvres.
There is also wide variation within countries, with higher mortality rates recorded for rural and poor families.
a) De grandes variations entre les textes nationaux existants en termes de terminologie, de portée et de contenu; et
(a) A wide variation in terminology, scope and contents of existing texts at the national level; and
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test