Traducción para "glisser hors de" a ingles

Glisser hors de

• slide out of
• slip out of

Ejemplos de traducción

slide out of

Ouais, je sais, sentir mon âme se glisser hors de mon cul.
Yeah, I know, feel my soul slide out of my ass. All right, here.

Si je n'ai pas une nuit de repos, mon foie va se glisser hors de mon corps, tu vois ?
If I don't get a night off soon, I think my liver is going to slide out of my body, you know?

slip out of

qui a glissé hors de mon trou-de-balle, donc...
and just slipped out of my butthole, so...

Mlle Rodecker s'est glissée hors de la pièce et est allée en coulisse... où elle s'est cachée jusqu'au rappel.
Miss Rodecker slipped out of the room, into the backstage area, where she hid until the curtain call.

Euh, on demande aux témoins, mais on dirait que notre suspect s'est glissé hors de l'immeuble pendant la confusion.
Uh, we're checking with witnesses, but I figure that our perp slipped out of the building during all the confusion.

Il m'aura vu le trouver et il aura conclu que ça pouvait être incriminant... donc, il l'aura ramassé pendant que je parlais au gardien... et il se sera glissé hors de l'édifice.
Now he saw me find it, and he realized it could be incriminating, so he grabbed it while I was talking to the... to the guard, and then he slipped out of the building.

Vous lui arrangez les cheveux et la fausse tête sort. La fille se glisse hors de la machine.
Then, when you pretend to fix her hair, the dummy head comes up, and the real girl slips out of the machine.

On est sorti ensemble quelques semaines, et après on a...tu sais, je me suis glissé hors de chez elle avant qu'elle ne se réveille et ne l'ai jamais rappelée.
We dated a few weeks, then after we... You know, I slipped out of her house before she woke up and never called her again.

Il glisse hors de son jean slim.
He's slipping out of his skinny jeans.