Traducción para "glisser hors" a ingles

Glisser hors

• slide off
• slip out

Ejemplos de traducción

slip out

Peut-être--peut-être il a juste, euh, glissé hors du parc ou quelque chose du genre.
Maybe -- maybe it just, uh, slipped out of park or something. Couldn't have.

Il a peut-être glissé hors du sac.
Maybe I took it out by mistake, or it slipped out of the bag.

Il serait facile de se glisser hors du gymnase sans être remarqué.
It would be pretty easy to slip out of that gym unnoticed.

Ian se glisse hors de la tente et regarde aux alentours.
(Ian slips out from the tent and looks around.)

Il aurait pu facilement se glisser hors du studio lors d'un interlude musical.
He could easily slip out of the studio in a musical interlude.

qui a glissé hors de mon trou-de-balle, donc...
and just slipped out of my butthole, so...

Mlle Rodecker s'est glissée hors de la pièce et est allée en coulisse... où elle s'est cachée jusqu'au rappel.
Miss Rodecker slipped out of the room, into the backstage area, where she hid until the curtain call.

Euh, on demande aux témoins, mais on dirait que notre suspect s'est glissé hors de l'immeuble pendant la confusion.
Uh, we're checking with witnesses, but I figure that our perp slipped out of the building during all the confusion.

- Mon glissé hors piste.
- My track slipped out.

Il glisse hors de son jean slim.
He's slipping out of his skinny jeans.