Traducción para "fait enlever" a ingles

Fait enlever

• removed
• kidnapped

Ejemplos de traducción

removed

<< Est puni de dix ans de prison, celui qui aura, par fraude, violence ou menace, enlevé ou fait enlever un individu, ou l'aura entraîné, détourné, déplacé, ou l'aura fait entraîner ou détourner ou déplacer des lieux où il était.
"A person who kidnaps or attempts to kidnap, abducts or removes, or causes the kidnapping, abduction or removal of, a person from his former location by using deceit, violence or threat shall be liable to 10 years' imprisonment.

Le fait d'enlever de toute urgence un enfant à la garde de son parent pendant une période pouvant durer sept jours, de même que le pouvoir du tribunal de prolonger cet éloignement, ne semblent pas exiger que l'enfant soit entendu.
The emergency removal of a child from his parent's custody for up to seven days, as well as the court's authority to extend the removal, apparently do not require that the child be heard.

kidnapped

178. Parallèlement à des lois plus spécifiques, la loi fédérale sur l'enlèvement incrimine le fait d'enlever une personne, y compris mineure, et de l'emmener dans un autre État (art. 1201 du titre 18 du Code des États-Unis).
178. In addition to more specific statutes, the federal kidnapping statute criminalizes kidnapping persons, including minors, across state lines. 18 U.S.C. § 1201.

71. Parallèlement à des lois plus spécifiques, la loi fédérale sur l'enlèvement incrimine le fait d'enlever une personne, y compris mineure, et de l'emmener dans un autre État (Code des États-Unis, titre 18, art. 1201).
71. In addition to more specific statutes, the federal kidnapping statute criminalizes kidnapping persons, including minors, across state lines. 18 U.S.C. § 1201.

388. Quiconque, par violences, menaces ou fraude enlève ou fait enlever une personne, quel que soit son âge, est puni de la réclusion de 10 à 20 ans.
388. Any person who, using violence, threats or fraud, kidnaps another person or causes another person to be kidnapped, regardless of age, shall be sentenced to between 10 and 20 years' imprisonment.