Traducción para "facteurs abiotiques" a ingles

Facteurs abiotiques

• abiotic factors

Ejemplos de traducción

abiotic factors

i) L'étude des écosystèmes, les espèces, les ressources génétiques et/ou des facteurs abiotiques de façon à déterminer la diversité biologique et les processus écologiques intervenant aux divers niveaux;
(i) Ecosystems, species,genetic resources and/or abiotic factors indicating levels of biological diversity and ecological processes at each level;

2. Facteurs abiotiques, notamment les dégâts occasionnés par les orages
2. Abiotic factors, including storm damage and impact of climate change

Les niveaux critiques de dégâts forestiers ont été dépassés dans de nombreuses zones d'Europe et ailleurs dans le monde, et il est clair que les dépôts de polluants doivent être considérés comme un des facteurs abiotiques qui ont un impact important sur les écosystèmes forestiers.
Critical levels for forest damage have been exceeded in many areas of Europe and elsewhere in the world, and it is clear that pollutant depositions must be considered one of the abiotic factors that have a significant impact on forest ecosystems.

Les facteurs abiotiques comme le vent, la neige, le gel et les inondations ont toujours eu une influence sur les écosystèmes forestiers.
56. Abiotic factors, such as wind, snow, ice and floods, have always influenced forest ecosystems.

Bien que le Groupe intergouvernemental sur les forêts et le Forum intergouvernemental sur les forêts aient centré leurs travaux sur les effets de la pollution atmosphérique, d'autres facteurs risquent d'être fort préjudiciables à la santé et à la productivité des forêts, tels que les maladies et les insectes (facteurs biotiques), les incendies de forêt, les tempêtes, la neige et la glace, les déversements d'hydrocarbures (facteurs abiotiques) et la population (facteur social).
Although IPF/IFF concentrated on air pollution impacts, forest health and productivity are affected by other major threats, including insects and diseases (biotic factors), wildfires, storms, snow/ice and oil spills (abiotic factors) and people (social factors).

En cas d'insuffisance de données nationales pour un écosystème (semi-) naturel précis, il a été proposé d'utiliser la partie inférieure, médiane ou supérieure des fourchettes proposées pour les charges critiques d'azote selon les relations générales entre les facteurs abiotiques et les charges critiques d'azote, comme indiqué au tableau 3.
In the case of insufficient national data for a specific (semi-)natural ecosystem, it was suggested to use the lower, middle or upper part of the proposed ranges of the nitrogen critical loads according to the general relationships between abiotic factors and critical loads for nitrogen as given in table 3.

h) Incendies de forêts, ravageurs, maladies et facteurs abiotiques ayant une incidence sur les forêts, notamment les dégâts occasionnés par les orages et les conséquences des changements climatiques;
(h) Forest fires, pests, diseases and abiotic factors affecting forests, including storm damage and the impact of climate change;