Traducción para "extrême inégalité" a ingles

Extrême inégalité

• extreme inequality

Ejemplos de traducción

extreme inequality

4. Mme Wijemanne, prenant note des niveaux élevés de mortalité néonatale, infantile et maternelle dans l'État partie, de la diminution des vaccins disponibles pour les enfants, de la malnutrition et des retards de croissance très répandus et de l'extrême inégalité entre les villes et les zones rurales en matière d'accès aux soins de santé, dit que les coupures budgétaires, les pénuries de personnel et le manque de financement pour les vaccins semblent être au cœur du problème.
Ms. Wijemanne, noting the high levels of neonatal, infant and maternal mortality in the State party, the shrinking availability of immunization for children, widespread malnutrition and stunting, and the extreme inequality in terms of health-care access between the cities and rural areas, said that budget cuts, staff shortages and a lack of funding for vaccines appeared to lie at the heart of the problem.

Nous engageons les gouvernements et les décideurs à réformer les systèmes économiques qui tolèrent la marginalisation ou l'exploitation de la population par le chômage et le sous-emploi, par des salaires insuffisants ou par une extrême inégalité dans l'accès aux biens sociaux - systèmes qui touchent en particulier les femmes et les filles.
We call upon Governments and policymakers to reform economic systems that tolerate the marginalization or exploitation of their members, especially women and girls, through unemployment and underemployment, insufficient wages or extreme inequality in access to social goods.

L'extrême inégalité dans la répartition des terres représente un facteur majeur de pérennité de la faim et de la pauvreté.
Extreme inequality in the distribution of land is a key factor in the persistence of hunger and poverty.

Du fait de l'extrême inégalité de la répartition des richesses, une difficulté particulière se pose en matière d'éducation des enfants.
Because of the extreme inequality of wealth distribution, the adequate education of children stands as a difficult challenge.

Ce million de morts est une illustration significative de l'extrême inégalité qui frappe les populations de la planète et de l'inefficacité des droits sociaux fondamentaux, et tout particulièrement du droit à la santé, essentiel entre tous.
Those million deaths are an eloquent illustration of the extreme inequality of the inhabitants of our planet and the ineffectiveness of social rights, especially the right to health, which is essential for everyone.

La situation mondiale de l'emploi se caractérise par une extrême inégalité.
13. The global employment situation is characterized by extreme inequality.

Car la pauvreté, la famine, l'extrême inégalité, la marginalité sont des réalités répandues sur toute la planète.
Poverty, hunger, extreme inequality and exclusion are realities that exist all over the world.

39. En ce qui concerne la propriété agraire, toutes les sources consultées s'accordent à observer que le Guatemala continue d'être caractérisé par une extrême inégalité dans la répartition de la propriété et par une forte concentration des meilleures terres aux mains d'une frange limitée de la population.
39. With regard to agrarian land ownership, the sources consulted all agree that Guatemala continues to be characterized by extreme inequality in the distribution of property and the heavy concentration of the best land in the hands of a very small sector of the population.