Traducción para "égalité stricte" a ingles

Égalité stricte

• strict equality

Ejemplos de traducción

strict equality

On y veille à l'égalité stricte des enfants quel que soient leur statut et leur sexe.
The bills provide for strict equality of treatment for all children, regardless of status or gender.

12. En matière de mariage, il est interdit toute discrimination fondée sur la race, la couleur, la religion, l'ethnie, la caste, l'origine sociale, la fortune; une égalité stricte est établie entre les époux.
12. Any discrimination in marriage based on race, colour, religion, ethnicity, caste, social origin or wealth is prohibited; strict equality exists between the spouses.

Tel a été le cas au Sri Lanka où de telles mesures ont été appliquées dans l'enseignement supérieur, lorsque le Gouvernement s'est aperçu que le système d'accès à l'université en vigueur, fondé sur une égalité stricte, c'estàdire sur la méritocratie, tendait à défavoriser les étudiants issus de zones rurales, moins dotées en matière d'enseignement.
That had been the case in Sri Lanka, where such measures had been taken in higher education when the Government noticed that the existing system of obtaining access to university, based on strict equality, or a meritocracy, tended to place students from rural areas with fewer educational facilities at a disadvantage.