Traducción para "exposer aux dangers" a ingles

Exposer aux dangers

• expose to the dangers
• exposure to hazards

Ejemplos de traducción

expose to the dangers

b) cet enfant n'est pas exposé au danger moral ou à l'abandon du fait du défaut de protection et d'entretien.
(b) such child is not exposed to moral danger or neglect by reason of lack of care and maintenance.

Mon propre pays, la Pologne, du fait de sa situation géographique, était particulièrement exposé au danger de conflit nucléaire.
My own country, Poland, because of its geographical location, was particularly exposed to the dangers of nuclear conflict.

Je m'inquiète pour les enfants qui vivent dans la rue, exposés aux dangers de la drogue et de la prostitution.
I am concerned about the children living in the streets, exposed to the danger of drugs and prostitution.

Notant qu'un nombre important d'espèces d'oiseaux migrateurs gravement exposées aux dangers d'électrocution sont inscrites aux Annexes de la Convention;
Noting that a significant number of migratory bird species that are significantly exposed to electrocution danger are listed in the Convention Appendices;

On ne devrait pas déployer les casques bleus dans des zones qui sont trop étendues pour qu'ils puissent les couvrir efficacement, car cela tend à les exposer au danger.
Peacekeepers should not be deployed in areas too large for them to cover effectively as that would tend to expose them to danger.

Il est alarmant que des enfants soient exploités de la sorte à des fins politiques et exposés aux dangers et aux horreurs de la guerre.
It is alarming that children are being exploited in this way for political purposes and exposed to the dangers and horrors of war.

Ces volontaires étaient exposés au danger en raison des opérations militaires alors en cours.
Those volunteers exposed themselves to danger owing to the military operations then under way.

Les personnes originaires de cette région risquent d'être exposées au danger précisé à l'article 3 de la Convention.
People from that region risked being exposed to the dangers specified in article 3 of the Convention.

Il est navrant que des enfants n'ayant pas cet âge soient recrutés dans l'armée et exposés aux dangers des combats.
It was deplorable that children under that age should be recruited into the army and exposed to the dangers of combat.

Les enfants sont chaque jour exposés aux dangers qui menacent leur vie et leur avenir, leur causent des blessures et les rendent handicapés.
Children are exposed daily to dangers that threaten their lives and futures, injure them and make them handicapped.

exposure to hazards

Les politiques en matière de développement et d'environnement doivent minimiser les risques, réduire l'exposition aux dangers et diminuer la vulnérabilité en améliorant les capacités d'adaptation, en augmentant la résilience et en encourageant la croissance.
Developmental and environmental policies need to minimize risks, reduce exposure to hazards and reduce vulnerability by improving coping and adaptive capacities, building resilience, and fostering growth.

c) Facteurs liés aux conditions de vie et de travail, tels que: disponibilité de logements et qualité de ceux-ci, accès à l'eau potable et à un assainissement adéquat, qualité de l'air intérieur et exposition aux dangers (par exemple, risque d'accidents, y compris sur le lieu de travail et dans les transports);
(c) Factors related to living and working conditions, such as the availability and quality of housing, access to safe drinking water and adequate sanitation, indoor air quality and exposure to hazards (i.e., risk of accidents, including workplace and transport hazards);