Traducción para "exposée au danger" a ingles

Exposée au danger

• exposed to danger

Ejemplos de traducción

exposed to danger

Sensibilisation de la population par la rééducation et la réinsertion de ceux qui ont été exposés au danger.
Awareness-raising through the process of rehabilitation and reconciliation of those exposed to danger.

Nous sommes exposés aux dangers qu'entraînent les déchets déversés dans nos mers.
We are exposed to dangers from wastes being dumped in our seas.

Les travailleurs civils ainsi recrutés n'avaient jamais à accompagner les troupes jusqu'au champ de bataille proprement dit, et n'étaient pas non plus exposés au danger.
Civilian labourers thus recruited were never required to accompany the troops to the actual scene of battle, neither were they exposed to danger.

A une époque cruciale et vulnérable de leur vie, ils ont été brutalement déracinés et exposés aux dangers et à l'insécurité.
At a crucial and vulnerable time in their lives, they have been brutally uprooted and exposed to danger and insecurity.

96. M. BEYENDEZA (Ouganda) dit que le formidable éventail des instruments et engagements concernant les droits de l'homme doit impérativement déboucher sur l'action si l'on veut qu'il apporte une amélioration tangible dans la vie des enfants exposés aux dangers.
96. Mr. Beyendeza (Uganda) said that it was imperative that the formidable body of human-rights instruments and commitments should be translated into action in order to make a tangible difference in the lives of children exposed to danger.

JS7 note que des enfants continuent d'être exposés au danger des munitions et des mines terrestres non explosées.
JS7 indicated that children continue to be exposed to dangers of unexploded ordnance and landmines.

Ce fait, nous contraint à donner une importance suffisante à la nécessité de prêter une protection aux opérations de secours qui sont plus exposées aux dangers que d'autres opérations et au personnel humanitaire dont la sécurité est menacée.
That fact compels us to give sufficient importance to extending protection to those relief operations that are more exposed to dangers than other operations and to relief workers whose security and safety are threatened.

Le Représentant spécial estime que le défi le plus important et le plus urgent à relever aujourd’hui est de traduire les normes et les engagements existants en actions qui puissent améliorer concrètement le sort des enfants exposés au danger sur le terrain.
140. The Special Representative believes that the most important and pressing challenge today is how to translate existing standards and commitments into action that can make a tangible difference to the fate of children exposed to danger on the ground.

Ils ne sont donc pas exposés au danger (voir le document E/CN.4/1998/38/Add.1, par. 258 à 267).
They were thus not exposed to danger (see E/CN.4/1998/38/Add.1, paras. 258—267).

Ces personnes ne sont jamais tenues d'accompagner les soldats jusque sur le lieu des combats et ne sont pas exposées au danger.
They are never required to accompany the troops to the actual scene of battle, nor are they exposed to danger.

Et aussi, ils ont laissé l'accès au point de levage pour le cric, donc on passe moins de temps exposé au danger si l'on doit changer une roue sur le bas-côté.
And also, they've done things like left the jacking point exposed, so you spend less time exposed to danger if you have to change your wheel on the hard shoulder.

Si tu agis ainsi, ceux qui te font confiance, et dont la vie tient entre nos mains, seront exposés au danger.
If you act like that, those who trust us, and entrust their lives to us will be exposed to danger.

Une femme est toujours exposée au danger.
A woman is always exposed to danger.

Les jolies filles comme moi sont toujours exposées au danger.
Pretty girls like me are always exposed to danger

ou quel que soit son nom, il doit souvent être exposé au danger.
whatever his name, leads, he must often be exposed to danger.