Traducción para "en évitant" a ingles

En évitant

• by avoiding
• avoiding

Ejemplos de traducción

by avoiding

a) Évitant la dispersion des projets;
avoiding dispersion of projects;

d) De réduire les frais d'administration en évitant la répétition inutile des tâches; et
Reduce administrative costs by avoiding duplication of work; and

De réduire les dépenses d'administration en évitant les doubles emplois;
Reduce administrative costs by avoiding duplication of work;

iii) La gestion de la croissance économique, en évitant une expansion débridée;
(iii) Managing economic growth and avoiding uncontrolled expansion;

− En évitant le chevauchement avec les initiatives de l'Assemblée générale/de la Troisième Commission;
- Avoiding duplication of initiatives with General Assembly/Third Committee;

Perte de marchés dans les pays interdisant ou évitant les cultures transgéniques;
Loss of markets that ban or avoid transgenic crops;

g) Compléter les mécanismes existants, en évitant les doubles emplois.
g. complimentary to and avoid duplication of existing processes;

c) En évitant un endommagement par la chaleur.
(c) Avoiding heat damage.

6. Réagir en évitant le protectionnisme
6. Crisis response must avoid protectionism:

Et en l'évitant, j'en faisais aussi les frais.
And by avoiding her, I was getting the residual shaft too.

On pourrait alors s'échapper en évitant la collision.
If you're right, we could escape by avoiding collision.

maximiser les profits en évitant les taxes.
maximize profits by avoiding taxes.

On ne trouve pas la paix en évitant la vie, Léonard.
You cannot find peace by avoiding life, Leonard.

En évitant ma question, tu viens d'y répondre.
By avoiding my question, you just answered it.

En évitant une lourde procédure.
- By avoiding an ugly proceeding.

Tu ne peux pas résoudre le problème en évitant la situation.
You can't solve the problem by avoiding the situation.

Non, mais la vie n'est pas plus facile en évitant les choses.
No, but life doesn't get easier by avoiding things.