Traducción para "efficacité de la promotion" a ingles

Efficacité de la promotion

• effectiveness of promotion
• promotion effectiveness

Ejemplos de traducción

effectiveness of promotion

Cette composante, qui comprend deux sous-composantes, à savoir le renforcement des capacités institutionnelles et l'appui au processus de consolidation politique, permettra au Libéria de développer son processus démocratique tout en renforçant l'efficacité et la promotion de la responsabilité et du professionnalisme des institutions de gouvernance.
This component, divided into two sub-components, institutional capacity strengthening, and support to the process of political consolidation, will assist Liberia to expand its democratic process, while strengthening the effectiveness and promotion of accountability and professionalism of governance institutions.

De même, la gestion stratégique du Centre Asie-Afrique de promotion des investissements et de la technologie a permis d'accroître son efficacité dans la promotion des liens commerciaux entre les deux continents.
Likewise, strategic management of the Asia-Africa Investment and Technology Promotion Centre led to its increased effectiveness in promoting business ties between the two continents.

Programme relatif à l'efficacité de l'aide : promotion de l'autonomisation des femmes et des filles dans les domaines de la santé procréative et sexuelle, de la violence à l'égard des femmes et du VIH/sida
Aid Effectiveness Agenda: Promotion of the empowerment of women and girls in the context of sexual and reproductive health, violence against women and HIV/AIDS

Le PNUD a été félicité pour les résultats obtenus dans le cadre du plan de financement pluriannuel en cours (2000-2003), ainsi que pour : a) son soutien lors de l'élaboration du Rapport sur le développement humain et des rapports régionaux et nationaux sur ce même thème; b) le renforcement des partenariats avec les gouvernements, le secteur privé, les organisations non gouvernementales et celles de la société civile, les groupes régionaux intergouvernementaux et les institutions financières internationales, en particulier la Banque mondiale; c) la coordination des activités au niveau national pour améliorer la cohérence, le rendement et l'efficacité; d) la promotion, les progrès et le suivi des objectifs de développement du Millénaire, dans le but de soutenir les pays bénéficiaires d'un programme; e) l'appui apporté aux efforts de consolidation de la paix et aux pays présentant des situations de développement spéciales, à la gouvernance démocratique, notamment dans le cadre de la décentralisation et de la gouvernance locale, aux processus électoraux ainsi qu'au renforcement des institutions et des capacités humaines.
5. UNDP was congratulated for its performance in the current MYFF cycle (2000-2003). They commended the organization for: (a) its support in the preparation of the Human Development Report and the regional and national human development reports; (b) strengthening partnerships with governments, the private sector, non-governmental and civil society organizations, intergovernmental regional groups and international financial institutions, in particular the World Bank; (c) coordinating activities at the country level to improve coherence, efficiency and effectiveness; (d) promoting, advancing and monitoring the MDGs in support of programme countries; (e) supporting efforts in peace-building and countries in special development situations, as well as democratic governance, especially in decentralization and local governance, electoral processes, institution-building and human capacity development.

Renforcer la capacité de la Commission des droits de l'homme et du Bureau de l'Ombudsman pour accroître leur efficacité dans la promotion et la défense des droits de l'homme
Strengthen capacity of the Human Rights Commission and Office of the Ombudsman to be more effective in promoting and protecting human rights

8. L'atteinte d'une plus grande efficacité dans la promotion des droits de la personne exige plus qu'une augmentation des ressources financières.
8. The achievement of greater effectiveness in promoting human rights requires more than just additional financial resources.

"Afin d'accroître son efficacité dans la promotion et la protection des droits de l'homme, la Commission des droits de l'homme, à sa 70ème séance tenue le 18 avril 1997, reconnaissant l'importance de la coopération et de la consultation ainsi que la nécessité de forger un consensus, affirme que dans la mesure du possible, les décisions devraient être prises et les résolutions adoptées sans vote.
With a view to enhancing its effectiveness in promoting and protecting human rights, the Commission on Human Rights at its 70th meeting, on 18 April 1997, recognizing the importance of cooperation and consultation, as well as consensus—building, affirmed that, as far as possible, decisions should be made and resolutions adopted without a vote.