Traducción para "effet personnel" a ingles

Effet personnel

• personal belonging
• personal effect

Ejemplos de traducción

personal belonging

Les effets personnels d'un diplomate ont été volés.
A diplomat's personal belongings were stolen.

Les miliciens ont volé de l'argent et des effets personnels mais n'ont pas touché aux vivres.
The militia took cash and personal belongings but the food was untouched.

leurs économies et leurs effets personnels dans leur pays d'origine
their earnings, savings and personal belongings

VII. inventaire des objets et effets personnels;
VII. Inventory of personal belongings;

Il recommande de ne verser aucune indemnité en ce qui concerne la perte d'effets personnels.
The Panel recommends no compensation for lost personal belongings.

· Volume/poids des effets personnels.
Volume/weight of personal belongings;

Des casiers pour les effets personnels ont été installés.
Lockers for the storage of personal belongings have also been made available.

Les effets personnels des détenus étaient rangés par terre.
The personal belongings of the detainees were stored on the floor.

Ils se sont également plaints de ce que leurs effets personnels leur avaient été dérobés.
They also reported the theft of their personal belongings.

Ils ont volé le bateau et emporté tous les effets personnels de son propriétaire.
They stole the boat and looted all the owner's personal belongings.

Effets personnels, historique des dossiers.
Personal belongings, case histories.

- Quoi d'autre ? - Des effets personnels.
Only personal belongings.

Dentiers, lunettes, effets personnels...
Dentures, spectacles, personal belongings...

- Les documents et effets personnels.
- Documents and personal belongings.

- Il reste des effets personnels.
There are some personal belongings.

personal effect

Perte de mobilier et d'effets personnels
Loss of furniture & personal effects

Vêtements, chaussures et effets personnels
Clothing footwear and personal effects

d'effets personnel, de mobilier et
personal effects, household furnishings