Traducción para "donne un nouvel élan" a ingles

Donne un nouvel élan

• gives a new impetus
• boosts

Ejemplos de traducción

gives a new impetus

A cet égard, ils ont exprimé leur attente que le Sommet (5+5) qui doit se tenir en Tunisie au cours du second semestre de 2003 donne un nouvel élan à ce dialogue.
In this regard, they expressed their expectation that the (5+5) Summit to be held in Tunisia during the Second Part of 2003 will give a new impetus to this dialogue.

20. Il est maintenant nécessaire que la communauté internationale fasse fond sur cette évolution de la situation et donne un nouvel élan au processus de négociation.
20. What is now required is a concerted effort by the international community to build on these developments and to give a new impetus to the negotiating process.

Il note que les changements récemment intervenus dans le pays sur les plans politique, constitutionnel et économique ont donné un nouvel élan dans certains domaines, mais demeure préoccupé par le peu de suite donnée à ces recommandations.
While noting that recent political, constitutional and economic changes in the country are giving a new impetus to some of these areas, the Committee remains concerned at the lack of implementation.