Traducción para "donné à la langue" a ingles

Donné à la langue

• given to the language
• given language

Ejemplos de traducción

given to the language

Dans les écoles où l'enseignement sera donné dans la langue de l'une des autres nationalités, le macédonien devra également être enseigné;
In schools where instruction is to be given in the language of one of the other nationalities, the Macedonian language must also be taught.

Les raisons doivent être données dans une langue que l'intéressé comprend.
The reasons must be given in a language that the arrested person understands.

Les informations doivent leur être données dans une langue dont on peut raisonnablement penser qu'ils la comprennent.
The information should be given in a language the detainee can reasonably be supposed to understand.

Tous les documents de formation sont rédigés en quechua et tous les cours sont donnés dans cette langue.
All training documents were in Quechua and all courses were given in that language.

Cette information doit être donnée dans une langue que la personne comprend.
Furthermore such information is to be given in a language that s/he understands.

Une notification donnée dans la langue du contrat initial est dans tous les cas suffisante.
It shall be sufficient if notification is given in the language of the original contract.

Ces renseignements lui sont donnés dans une langue qu'elle comprend.
Such information is to be given in a language that s/he understands.

Les versions arabe et russe n'avaient pas encore été publiées, mais la priorité serait donnée à ces langues lors de l'établissement de la huitième version révisée.
The Arabic and Russian versions had not yet been published, but priority would be given to those languages in the preparation of the eighth revised edition.

Ce service d'aide aux devoirs, offert par les Centres d'amitié autochtones aux élèves autochtones fréquentant les établissements d'enseignement québécois, est donné dans leur langue et dans le respect de leur culture.
This service, provided to Aboriginal students attending Quebec educational institutions, is given in their language and is sensitive to their culture.