Traducción para "dire adieu" a ingles

Dire adieu

• saying goodbye
• to say farewell
• say goodbye

Ejemplos de traducción

saying goodbye

Quelques instants avant de les emmener hors du lieu de détention, l'un de leurs geôliers leur avait suggéré ironiquement de dire adieu à Kamel Rakik que les tortionnaires s'apprêtaient à emmener dans la salle voisine.
A few moments before they were removed from the detention centre, one of their captors had suggested, in an ironic tone, that they should say goodbye to Kamel Rakik, whom the torturers were about to take into the adjoining room.

Grâce aux efforts réalisés avec l'appui de la communauté internationale, mon pays s'apprête à dire adieu à son statut de << pays les moins avancés >>.
As a result of national efforts made with the support of the international community, the Maldives is today set to say goodbye to its least developed country status.

Pour te dire adieu.
To say goodbye.

Puis, iI est parti sans dire adieu. Sans dire adieu.
Then he left without saying goodbye, without saying goodbye.

Sans me dire adieu ?
Without saying goodbye?

to say farewell

Il n'y aurait pas d'ordre international, et la communauté internationale pourrait dire adieu à la paix.
There would be no international order, and the world community could say farewell to peace.

Je lui demande aussi de dire adieu de ma part à son ministre des affaires étrangères, que je connais en tant qu'ami et collègue et que l'un des chefs de file de notre région.
I also ask him to say "farewell" on my behalf to his Foreign Minister, whom I know as a friend and a colleague, and also as a leader from our region.

Je dois avouer que les représentants de leur pays respectif à qui j'ai dû dire adieu sont au nombre de trois.
I must tell them that they are the third representatives of both their countries to whom I have had to say farewell.