Traducción para "des applaudissements" a ingles

Des applaudissements

• applause
• cheers

Ejemplos de traducción

applause

Les membres du Conseil d'administration l'ont applaudi.
The members of the Executive Board gave him a round of applause.

Ces paroles ont été accueillies spontanément par un tonnerre d'applaudissements.
The applause of appreciation with which this message was received was spontaneous and striking.

Je vous prie d'applaudir M. Ramcharan.
Please give Mr. Ramcharan a round of applause.

Le personnel a eu droit à un éclat d'applaudissements.
The staff received a round of applause.

Le GRRF leur a rendu hommage en les applaudissant longuement.
GRRF honoured them with a long applause.

À nouveau, et j'entends des applaudissements, il n'y a pas eu de réponse.
Once again, I hear applause, but there was no response.

Ces applaudissements sont pour Al-Qadhafi et son discours.
This applause is for Al-Qadhafi and his speech.

Nous ne demandons pas d'applaudissements, mais une attention et une coopération constructives.
We do not seek applause but constructive attention and cooperation.

cheers

Après l'expulsion, des bulldozers sont arrivés sur le terrain et ont détruit les cabanes en tôle de la tribu sous les applaudissements d'écoliers de la colonie de Maaleh Adumim. (Ha'aretz, 12 février)
After the eviction, bulldozers entered the site and tore down the tribe's tin shacks to a chorus of cheers by school children from the Maaleh Adumim settlement. (Ha'aretz, 12 February)

À Naplouse, plus de 3 000 étudiants ont applaudi à la destruction du drapeau israélien et ont bruyamment acclamé la destruction à coup de pétards d’une maquette en carton représentant une colonie juive au toit rouge.
In Nablus, a crowd of more than 3,000 students applauded the burning of the Israeli flag and cheered wildly as a red-roofed Jewish settlement made of cardboard was carried on stage and blown up with fire-crackers.

Plus récemment, certaines ont été accusées d'avoir préconisé la reprise des relations avec les ÉtatsUnis, d'avoir critiqué l'opposition de l'Iran au processus de paix du MoyenOrient et d'avoir défendu le droit du public d'applaudir, de siffler et de pousser des acclamations lors de concerts et de rassemblements politiques.
Other recent charges have included advocating renewed relations with the United States, criticizing Iran's opposition to the Middle East peace process, and arguing that people should be allowed to clap, whistle and cheer at concerts and political rallies.

Les Philippines sont toujours prêtes à aider, encourager et applaudir les Sud-Africains dans leur noble entreprise pour transformer leur société en une Afrique du Sud unie, démocratique et non raciale.
The Philippines stands ready to assist, encourage and cheer the South Africans in their noble quest to transform their society into a united, non-racial and democratic South Africa.

Tout en applaudissant à chaque succès remporté dans l'exploration et l'utilisation de l'espace, nous nous préoccupons d'une série d'événements.
As we cheer every success in the peaceful exploration and use of outer space, we are also concerned over a series of developments.

Des millions de personnes ont célébré le Jubilé en organisant des repas et des fêtes de rue dans leurs villes et villages et en participant à des manifestations nationales à Londres; des millions de personnes ont applaudi au passage de la Flamme olympique sur tout le territoire et ont participé aux manifestations en l'honneur de la Flamme paralympique dans différentes régions du pays et quelque 70 000 volontaires de tous horizons ont donné de leur temps pour faire de ces Jeux un succès.
Millions of people celebrated the Jubilee with lunches and street parties in their towns, cities and villages and at the national events in London; millions cheered the Olympic torch as it made its way around the UK and supported Paralympic flame events in different parts of the country; and some 70,000 volunteers from all backgrounds gave their time to help make the Games a success.