Traducción para "demande d'acceptation" a ingles

Demande d'acceptation

• request for acceptance
• acceptance request

Ejemplos de traducción

request for acceptance

Une fois le besoin constaté et la demande acceptée, le gouvernement concerné peut, au stade de l'élaboration du projet, proposer des arrangements pour en assurer exécution.
Once the need has been ascertained and the request is accepted, the Government may propose executing and implementing arrangements at the stage of project design.

On nous a demandé d'accepter : a) le Président du Kosovo, la Constitution du Kosovo-Metohija et les pouvoirs législatifs de l'Assemblée (Parlement) du Kosovo-Metohija; b) un système spécial d'institutions judiciaires comprenant la cour constitutionnelle et la cour suprême du Kosovo-Metohija; c) la transposition de l'accord, à savoir la modification des Constitutions serbe et yougoslave; d) la nécessité d'obtenir l'assentiment du Kosovo-Metohija pour modifier les frontières du Kosovo-Metohija et déclarer l'état d'urgence; e) le fait que l'ensemble de l'accord n'est qu'un accord intérimaire, devant précéder l'organisation d'une autre conférence internationale au bout de trois ans pour demander l'avis de la population — c'est-à-dire par voie de référendum — dans une seule partie de l'État serbe.
We have been requested to accept: (a) the President of Kosovo, the Constitution of Kosovo and Metohija and legislative powers of the Kosovo and Metohija Assembly (Parliament); (b) a special system of judiciary comprising the constitutional and supreme courts of Kosovo and Metohija; (c) harmonization with the agreement, namely, a change of the Serbian and Yugoslav Constitutions; (d) the need for obtaining Kosovo and Metohija's consent for changing the Kosovo and Metohija borders and declaring a state of emergency; (e) the entire agreement as interim and the holding of another international conference after three years to consider the will of the people, i.e., a referendum, in only one part of the Serbian State.

Par conséquent, 10 000 fois par jour, des bureaux de douane doivent transmettre des déclarations, ainsi qu'une demande d'acceptation de la garantie au système eTIR.
So, 10,000 times per day Customs offices must transmit the declarations as well as a request for acceptance of the guarantee to the eTIR system.

Ces recommandations doivent être revues afin d'assurer la réalisation de plusieurs objectifs, notamment l'universalité, le caractère volontaire et l'impartialité des activités opérationnelles des Nations Unies réalisées au profit des pays bénéficiaires à leur demande, l'acceptation par tous du principe d'appropriation nationale dans la formulation et la mise en œuvre des stratégies nationales de développement, la fourniture de financements non liés suffisants pour la réalisation des objectifs nationaux découlant des Objectifs du Millénaire pour le développement et des objectifs de développement internationalement convenus, l'harmonisation et la rationalisation des pratiques des fonds et organismes des Nations Unies et la coordination et l'harmonisation de l'aide des Nations Unies avec d'autres formes d'aide au développement multilatérales et bilatérales.
The recommendations must be reviewed in order to ensure the fulfilment of several objectives, including: the universal, grant, voluntary and impartial nature of United Nations operational activities conducted for the benefit of recipient countries at their request; the acceptance by all of the principle of national ownership in the formulation and implementation of national development strategies; sufficient untied funding for the realization of national goals in pursuit of the Millennium Development Goals and internationally agreed development goals; harmonization and streamlining of the business practices of United Nations funds and agencies; and the coordination and harmonization of United Nations assistance with other multilateral and bilateral development assistance.

Demandées; acceptées par l'État partie
Requested and accepted by the State party.