Traducción para "accepter une demande" a ingles

Accepter une demande

• accept a request
• accept an application

Ejemplos de traducción

accept a request

n) Acceptation des demandes transmises par Interpol;
(n) Acceptance of requests by Interpol;

5. D'accepter ces demandes de révision des données de références respectives;
5. To accept these requests for changes in the respective baseline data;

J'ai accepté cette demande en tant que mission arabe essentielle et officielle.
I accepted this request as an essential, formal, Arab assignment.

D'accepter ces demandes de modification des données de référence.
To accept these requests for changes in the respective baseline data.

L'État partie a-t-il accepté sa demande?
Had the State party accepted her request?

Acceptation des demandes transmises par Interpol
Acceptance of requests by Interpol

J'ai accepté sa demande à regret.
I have accepted his request with much regret.

S'il n'y a pas d'objections, je considérerai que la Conférence accepte ces demandes.
If there are no objections I shall take it that the Conference accepts these requests.

Le Comité a accepté la demande
Committee accepted the request

accept an application

L'Assemblée a aujourd'hui accepté notre demande d'adhésion.
Today the General Assembly has accepted our application for membership.

A l'été 2000, le ministère de l'éducation a accepté la demande que la fédération lui adressait pour bénéficier tous les ans d'un concours financier.
In the summer of 2000, the Ministry of Education accepted the application of the Federation for yearly financial support.

12. En 2000, le service des droits de propriété intellectuelle du Conseil national des douanes a accepté quatorze demandes de titulaires de droits.
12. In 2000, the Intellectual Property Rights Unit of the National Customs Board accepted 14 applications from the right holders.

Puis-je considérer que la Conférence décide d'accepter leur demande de participation à ses travaux en tant qu'Etats non membres, conformément à son règlement intérieur ?
May I take it that we accept their application for participation in the work of the CD as non-member States, in accordance with the rules of procedure?

47. Les documents pertinents concernant l'acceptation des demandes de reconnaissance du statut de réfugié et l'acceptation des oppositions ont été traduits dans au moins 15 langues.
47. With regard to the acceptance of applications for recognition of refugee status and objections, translations of the relevant documents have been prepared into 15 or more languages.

b) En leur refusant ou en omettant délibérément d'accepter des demandes d'admission à l'établissement en qualité d'étudiantes; ou
(b) by refusing or deliberately omitting to accept an application for her admission to the establishment as a student; or

En juillet 1997, les chefs de gouvernement de la Communauté des Caraïbes sont convenus d'accepter la demande d'adhésion de la République d'Haïti à la Communauté des Caraïbes.
In July 1997, heads of Government of the Caribbean Community agreed to accept the application by the Republic of Haiti for membership in the Caribbean Community.

Au printemps 2009, l'Union européenne a accepté la demande présentée par le Monténégro d'amorcer le processus d'adhésion officielle à l'Union, et l'Albanie a officiellement présenté sa candidature.
In the spring of 2009, the European Union accepted Montenegro's application to begin the formal European Union accession process and Albania formally submitted its application.

Après avoir accepté la demande, ils résument l'information sur la santé, la personnalité, le profile psychologique et la situation socio-économique des intéressés et vérifient l'absence de casier judiciaire.
After accepting an application they summarize information about the suitability of these persons from a health, psychological, personality and social-economic viewpoint, and in terms of having a clean civic record.

Cet État a également indiqué qu'il suspendait l'acceptation de demandes de ressortissants iraniens résidant en République islamique d'Iran afin d'empêcher toute utilisation abusive.
The State also reported that it was suspending the acceptance of applications from Iranian nationals residing in the Islamic Republic of Iran to prevent potential misuses.