Traducción para "de nouveaux canaux" a ingles

De nouveaux canaux

• new channels

Ejemplos de traducción

new channels

"Dans l'ensemble, l'usage croissant des réseaux ouverts offre la possibilité de créer de nouvelles activités, de nouveaux canaux de distribution et de nouvelles méthodes pour atteindre le consommateur.
Overall, the increasing use of open networks offers the possibility to create new businesses, new channels of distribution and new methods of reaching the customer.

Les procédés nouveaux de fabrication des journaux et des images, la mise en place de nouveaux canaux et supports, l'utilisation de l'informatique dans les divers domaines de l'information et de la communication, et notamment en matière de presse écrite et de documentation de presse.
Other areas in which greater efforts should be made are the introduction of new production procedures for newspapers and images, the establishment of new channels and support systems, and the use of computers in various areas of information and communications, including the written press and press documentation.

Le Gouvernement continuerait d'encourager la coopération et le dialogue avec les pays amis et ouvrirait de nouveaux canaux permettant d'améliorer les relations avec les autres pays sans remettre en cause le passé.
16. The Government would further promote cooperation and dialogue with friendly countries and open up new channels for improved relationships with others without questioning the past.

Un tel dialogue s'accorde bien avec les tâches dévolues au Rapporteur spécial par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1994/72 et avec sa tentative pour ouvrir de nouveaux canaux de communication avec les parties intéressées.
Such a dialogue combines well with the tasks of the Special Rapporteur as defined by the Commission on Human Rights in its resolution 1994/72 and with his endeavour to open new channels of communication with the parties concerned.

Tout indique qu'il sera possible de le faire en utilisant de nouveaux canaux pour diffuser les produits ainsi que les nouveaux créneaux du marché, dont ceux des cartes destinées aux << occasions spéciales >> et des cartes virtuelles.
There is evidence that this can be done successfully by increasing the availability of the UNICEF offer in new channels, as well as in new segments of the market, such as "special occasion" cards and digital e-cards.

L'Internet a ouvert une très grande quantité de nouveaux canaux pour la diffusion d'images.
The Internet has opened up a plethora of new channels for images.

Cependant, il n'est pas démontré avec précision et de façon convaincante qu'un nouveau canal de financement doit être ouvert.
However, there has been no clear and convincing evidence that a new channel of financing should be opened.

Il faudrait appuyer les efforts faits par l'AIEA à cet égard et obtenir les ressources nécessaires par de nouveaux canaux et non sacrifier les activités fondamentales de l'Agence, en particulier ses activités promotionnelles.
Support should be given to the endeavours by IAEA in this regard and the necessary resources should be obtained through new channels rather than by sacrificing the core activities of the Agency, in particular its promotional activities.

74. Le développement rapide de la technologie contribue à l’ouverture de nouveaux canaux de communication.
The rapid development of technology encouraged the opening of new channels of communication.