Traducción para "de falsifier un document" a ingles

De falsifier un document

• to falsify a document
• falsify a document

Ejemplos de traducción

to falsify a document

Il est interdit aux agents du recrutement d'avoir des relations personnelles ou intimes avec les candidats potentiels, de falsifier les documents relatifs à l'engagement, de dissimuler ou d'omettre intentionnellement des renseignements susceptibles de compromettre l'engagement, d'encourager un candidat à dissimuler ou à omettre de communiquer de tels renseignements, et de faire de fausses promesses ou de soumettre les candidats à une forme de coercition.
Recruiters are prohibited from having personal or intimate relationships with potential applicants; they are prohibited from falsifying enlistment documents, concealing or intentionally omitting disqualifying information, or encouraging applicants to conceal or omit disqualifying information; and they are prohibited from making false promises or coercing applicants.

Par exemple, des greffiers demandent de l'argent aux plaignants au nom du juge, accordent illégalement des ajournements d'audience et s'entendent avec les avocats pour falsifier les documents judiciaires; des juges facturent aux justiciables des frais de justice excessifs par rapport aux tarifs.
Reported examples include court clerks taking money from litigants in the Judge's name, illegally granting adjournments and colluding with lawyers to falsify court documents, as well as judges over-charging clients for court fees.

Il est interdit aux recruteurs d'établir des relations personnelles ou intimes avec des candidats potentiels; il leur est également interdit de falsifier des documents d'engagement, de cacher ou d'omettre intentionnellement des renseignements qui disqualifieraient le candidat ou d'encourager les candidats à cacher ou à omettre de tels renseignements, comme il leur est interdit de faire des fausses promesses aux candidats ou de faire usage de coercition.
Policy prohibits recruiters from having personal or intimate relationships with potential applicants; they are prohibited from falsifying enlistment documents, concealing or intentionally omitting disqualifying information, encouraging applicants to conceal or omit disqualifying information; and they are prohibited from making false promises or coercing applicants.