Traducción para "de circonstance" a ingles

De circonstance

adjetivo

• occasional

Ejemplos de traducción

occasional adjetivo

Le HCR fournit en outre des vivres de base pour des groupes de moins de 5 000 personnes, sauf dans des circonstances spéciales, en consultation étroite avec le PAM.
In addition, UNHCR provides basic food commodities for caseloads under 5,000 and occasionally in special circumstances for larger caseloads, in full consultation with WFP.

Le prix des carburants est fixé sur décision du Gouvernement en fonction des circonstances (prix du pétrole sur le marché mondial).
The price of fuel is based on a government decision and it is determined occasionally, depending on certain circumstances (prices of oil on the world market).

(7) Faits occasionnels − circonstances spécifiques
(7) Occasional acts - specific circumstances

2) Les restrictions imposées, non seulement à l'exercice de certaines libertés, ce qui pourrait être acceptable dans certaines circonstances, mais à la liberté elle-même.
(2) Limitations imposed not only on the exercise of certain freedoms, which could be occasionally justifiable, but also on freedom itself.

De telles violations devaient donc être considérées comme "occasionnelles" ou "incidentes" : elles ne résultaient pas des dispositions du traité en tant que telles, mais des circonstances survenues.
Such breaches were thus to be considered as “occasional” or “incidental”: they did not arise from the terms of the treaty as such but from the circumstances which had arisen.

97. SCF conseille les enfants victimes de ces sévices et les envoie parfois, lorsque que les circonstances l'exigent, dans un foyer pour enfants.
97. Where such cases have been found, SCF has provided counselling to the child and occasionally, if the circumstances merited it, has removed the child to one of the children's homes.

Plus encore, ces législations ordinaires touchent parfois des droits intangibles non susceptibles de dérogation, même dans des circonstances exceptionnelles.
What is more, the ordinary legislation in question occasionally affects even inalienable rights from which no derogation is possible, even under exceptional circumstances.

Les heures supplémentaires ne pourront être acceptées que de façon exceptionnelle ou lorsque des circonstances imprévues, particulières ou exceptionnelles l'exigent.
203. Overtime may be worked only occasionally or when unforeseen, special or emergency circumstances so require.

La solidarité n'était pas simplement un phénomène de circonstance en faveur de ceux qui étaient quelquefois dans le besoin, mais une conception fondamentale des relations humaines entre individus, groupes et nations.
Solidarity is not just an occasional action in favour of those who are sometimes in need, but rather a fundamental conception of human relations among persons, groups and nations.