Traducción para "à la circonstance" a ingles

À la circonstance

• to the circumstance
• to the occasion

Ejemplos de traducción

to the circumstance

Circonstance aggravante.
Aggravating circumstance.

Commentaires sur cette circonstance,
Circumstance

Si des circonstances prévues par la législation interne, ou d'autres circonstances, font obstacle à leur départ.
There are circumstances under national law, or other circumstances, impeding their departure.

Ces circonstances sont les suivantes:
These circumstances are:

La première est qu'une circonstance n'exclut l'illicéité que si, et dans la mesure où, cette circonstance existe.
The first point is that a circumstance precludes wrongfulness only if and to the extent that the circumstance exists.

to the occasion

La victime peut, en cas de nécessité, prolonger son séjour dans des circonstances spécifiques.
The victim may prolong his/her stay in special occasions, if required.

Circonstances appelant des élections
Occasions for elections

Nous devons nous montrer à la hauteur des circonstances.
We must rise to the occasion.

Il a depuis lors réitéré son intérêt en diverses circonstances.
He has since then manifested his interest in visiting Turkey on various occasions.

Cette déclaration contraste avec celle de la République syrienne en la même circonstance :
173. This statement contrasts with that of the Syrian Arab Republic on the same occasion:

Nous ne savons pas encore avec certitude si nos sociétés seront à la hauteur de la circonstance.
Whether our societies can rise to the occasion is not yet clear.

162. Ouvrent droit à indemnisation les circonstances suivantes:
162. The right to damages arises on the occasion of:

Cette session de l'Assemblée générale se réunit dans des circonstances très importantes.
This session of the General Assembly convenes on an important occasion.

Ses déplacements ont été contrariés en deux circonstances.
On two occasions, the movement of UNIFIL was restricted.

Nous aurons l'occasion de parler de cela de manière plus détaillée en d'autres circonstances.
We will have another occasion to address this matter more substantively.

J'espère simplement que mon morse sera adapté à la circonstance.
I only hope my Morse Code is adequate to the occasion.