Traducción para "délivrance du certificat" a ingles

Délivrance du certificat

• certificate issued
• certificate issue

Ejemplos de traducción

certificate issued

Si la sélection des autorités de certification peut se faire sur la base d'un certain nombre de facteurs, dont la solidité de la clef publique utilisée et l'identité de l'utilisateur, la fiabilité d'un prestataire de services de certification peut également dépendre de la façon dont il applique les normes de délivrance de certificats et de la fiabilité de son évaluation des données communiquées par les utilisateurs qui demandent des certificats.
While the selection of certification authorities may be based on a number of factors, including the strength of the public key being used and the identity of the user, the trustworthiness of any certification service provider may also depend on its enforcement of certificate-issuing standards and the reliability of its evaluation of data received from users who request certificates.

Le Groupe de correspondance est mandaté pour examiner plusieurs questions donc la délivrance de certificats à des navires coque nue, la nécessité pour les pétroliers titulaires de certificats délivrés au titre du Protocole de 1992 à la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures (Convention de 1992 sur les hydrocarbures de soute) ou couverts par le système établi au titre de la Convention d'obtenir des certificats de la Convention sur les hydrocarbures de soute; la délivrance de ces mêmes certificats aux nouveaux bâtiments; l'assurance et la responsabilité pour les revendications lorsque la Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes ne s'applique pas; et toute question supplémentaire en rapport avec ces questions susceptible d'apporter des précisions pour envisager une plus large acceptation et une mise en œuvre harmonisée de la Convention sur les hydrocarbures de soute.
The group is mandated to consider a number of issues, including the issuance of certificates to bareboat-registered vessels; whether oil tankers holding certificates issued pursuant to the 1992 Protocol to the 1969 International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage or covered by the system established under that Convention are required to obtain Bunkers Convention certificates; the issuance of Bunkers Convention certificates to new buildings; insurance and liability for claims where the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims does not apply; and any other issue whose consideration might help efforts to promote wider acceptance and harmonized implementation of the Bunkers Convention.

Délivrance de certificats de démobilisation
Demobilization certificates issued

b) Envisager la possibilité de relever le statut des Résolutions nos 61 (Recommandations relatives à des prescriptions techniques harmonisées à l'échelle européenne applicables aux bateaux de navigation intérieure), 24 (Code européen des voies de navigation intérieure) et 31 (Recommandations relatives à la délivrance de certificats de conducteur de bateau de navigation intérieure), notamment en en faisant éventuellement des instruments contraignants, afin de permettre, entre autres choses, la reconnaissance réciproque par les Parties contractantes des certificats de bateau et des certificats de membres d'équipage délivrés sur cette base;
(b) Consideration of upgrading the status of Resolutions Nos. 61 (Recommendations on Harmonized Europe-wide technical requirements for Inland navigation vessels), 24 (European Code for Inland Waterways) and 31 (Recommendations on boatmasters' certificates) including their possible conversion into binding instruments with a view to providing, inter alia, for reciprocal recognition by its Parties of ship's certificates and crew members' certificates issued on their basis;

La reconnaissance par un État membre d'un certificat du groupe A ou B délivré par un autre État membre peut être subordonnée aux mêmes conditions d'âge minimal que celles exigées dans cet État membre pour la délivrance d'un certificat du même groupe.
Recognition by a Member State of a Group A or B certificate issued by another Member State may be subject to the same minimum age conditions as are required in that Member State for the issue of a certificate for the same Group.

En ce qui concerne les allégations selon lesquelles la police interfère dans la délivrance des certificats médicaux, le Rapporteur spécial a été particulièrement préoccupé d'apprendre que la police pouvait demander l'établissement d'un nouveau certificat par un médecin légiste de rang supérieur si elle n'était pas satisfaite du premier certificat médico—légal délivré.
In the light of the allegations that the police interfere in the issuance of medical certificates, the Special Rapporteur was particularly concerned to learn that the police may request a new certificate to be issued by a higher-ranking forensic doctor if they are not satisfied with the initial forensic certificate issued.

Date et lieu de délivrance du certificat de naissance.
Birth Certificate Issued Date and Place.

Les affaires réglées au cours de la période susmentionnée portaient sur la prolongation de l'admission provisoire, l'octroi de l'admission provisoire aux nouveau-nés (25 demandes reçues et réglées) et la délivrance de certificats sur la base d'informations tirées de documents officiels (9 demandes reçues et autant de certificats délivrés).
Cases decided upon during the abovementioned period concerned the following: consent for the extension of temporary admission status; establishment of temporary admission status for newborn children (25 applications received and 25 decided); and issuance of certificates based on information from the official records (9 applications received and 9 certificates issued).