Traducción para "défini précisément" a ingles

Défini précisément

• precisely defined

Ejemplos de traducción

precisely defined

Jusqu'à présent, il n'existait aucun système concret internationalement reconnu pour définir précisément l'occupation des terres, l'utilisation des terres ou les systèmes de production.
Until now there has been no practical and internationally agreed system to precisely define land cover, land use, or production systems.

En général, encore qu'il soit difficile de quantifier le préjudice moral subi, celui-ci - bien que défini précisément - doit s'apprécier au cas par cas et être d'une gravité justifiant réparation.
Generally, despite the uncertainties inherent in assessing quantum of damage for such harm, moral injury -- however precisely defined -- must be individually established and must rise to a level of harm significant enough to justify the award of compensation.

Lorsqu'elle rédigera les dispositions du statut qui concernent la compétence, la CDI devra définir précisément les conditions dans lesquelles cette compétence peut être reconnue par les Etats.
In drafting the provisions of the statute on jurisdiction, the ILC should precisely define the terms on which a State may accept the jurisdiction of a court.

Il estime qu'il faudrait définir précisément ce qu'on entend par << étroites attaches familiales ou personnelles >>.
In the Committee's view, the notion of "close family or personal ties" should be precisely defined.

Certaines ont recommandé d'améliorer le cadre de résultats pour que le rôle escompté de l'UNICEF soit défini précisément et accompagné d'indicateurs mesurables et de points de comparaison.
Some delegations recommended improvements in the results framework to ensure that expected UNICEF contributions were precisely defined and accompanied by measurable indicators and baselines.

Il faut certes définir précisément les crimes, mais ces définitions devraient être assez larges pour s’appliquer à tous les conflits armés, qu’ils soient internationaux ou internes.
While the crimes should be precisely defined, the definitions should be broad enough to apply in situations of both international and internal armed conflict.

Il convient certes de la nécessité de définir précisément les personnes relevant de la compétence du HCR, mais dit que ces définitions ne sont pas toujours aisées à établir.
While persons of concern needed to be precisely defined, establishing such definitions was not always a simple matter.

Le Comité consultatif estime qu'il faudrait définir précisément ce qu'on entend par << étroites attaches familiales ou personnelles >>.
In the Advisory Committee’s view, the notion of “close family and personal ties” should be precisely defined.

L'objectif de ces tables rondes était de définir précisément les grands axes du document stratégique, de fixer des objectifs clairs et réalistes pour l'intégration des Roms et de définir les indicateurs des progrès accomplis.
The intention of the round tables was to precisely define the basic pillars of the strategic document, establish clear and actually achievable targets in the issue of Roma integration, as well as measurable indicators of the progress achieved.

Dans ce domaine, les objets à mesurer sont définis précisément par des textes réglementaires, et les aspects conceptuels du problème sont donc largement résolus ; la difficulté est celle de la mesure elle-même, et de sa régularité dans le temps.
Here the features to be measured are precisely defined in regulations, which means that the conceptual aspects of the problem have by and large been dealt with; the problem lies in the measurement exercise itself, and in how regularly it should be undertaken.