Traducción para "découvrir des preuves" a ingles

Découvrir des preuves

• discover evidence
• uncover evidence

Ejemplos de traducción

discover evidence

Son gouvernement a souligné que le secret bancaire ne pouvait pas être opposé aux autorités chargées des enquêtes judiciaires, lesquelles devaient agir dans l'intérêt public pour découvrir les preuves d'une infraction.
It stressed that bank secrecy could not be invoked towards judicial investigation authorities, which were governed by the public interest in discovering evidence on an offence.

2.7 L'auteur indique que le 16 février 2011, le substitut du Procureur général a adressé à son mari un avertissement officiel l'informant qu'une enquête avait permis au parquet général de découvrir la preuve des activités qu'il avait entreprises pour le compte d'une organisation non enregistrée, y compris l'affichage de publications sur le site de l'organisation et d'autres actions et commentaires à l'occasion desquels il apparaissait comme l'administrateur de l'organisation.
2.7 The author submits that, on 16 February 2011, the Deputy Procurator-General issued an official warning to her husband, in which it was stated that in the course of a review the Office of the Procurator-General had discovered evidence of the activities he had undertaken on behalf of an unregistered organization, including publications on the organization's site and appearances and commentary where he was identified as the organization's administrator.

uncover evidence

58. Les organes d'enquête prennent toutes mesures utiles pour découvrir les preuves de la commission d'un crime et en identifier les auteurs.
58. Bodies of inquiry are responsible for taking such investigative steps as are necessary to uncover evidence that a crime has been committed and to identify the perpetrators.

La Commission n'a pas été en mesure, faute de temps, de moyens et du fait des limites objectives à son mandat, de découvrir les preuves tendant à indiquer que les assassinats de Hutus commis par un certain nombre de soldats du FPR étaient systématiques, commandités ou encore approuvés par les autorités gouvernementales ou les commandants militaires.
The Commission was not in the position, owing to a lack of time, means and objective limits to its mandate, to uncover evidence to indicate that the killings of Hutus perpetrated by a certain number of RPF soldiers were systematic, sponsored or even approved of, by Government officials or army commanders.