Traducción para "correspond à" a ingles

Correspond à

• correspond to
• corresponds to
• matches

Ejemplos de traducción

correspond to

Un schéma correspond à un ensemble MOF.
Schema corresponds to an MOF package.

Toutefois, cette position ne correspond pas à la réalité.
Such a position, however, failed to correspond with reality.

Cela correspond à la position des pays nordiques.
This corresponds closely with the position of the Nordic countries.

Correspond aux parties par million en poids.
Corresponds to parts per million by weight.

Ceci correspond aux prescriptions applicables sur le Rhin.
This corresponds to the requirements applicable on the Rhine.

, correspond à une indiscutable réalité pratique.
corresponds to an undeniable practical reality.

(1) : correspond à la conurbation de Lima.
(1): Corresponds to Metropolitan Lima.

En moyenne, ceci correspond à 0,09 % du PIB.
On average, this corresponds to 0.09% of GDP.

Ça correspond à la blessure au crâne.
Corresponds to the indentation in the skull.

Chaque forme correspond à un élément.
Each shape corresponds to a classical element.

Chaque code correspond à une panne.
So, each entry corresponds to a brownout.

Ça correspond à quoi ?
It corresponds to what?

L'A.D.N. correspond à ces noms.
DNA corresponds to those two names.

Ce kimono correspond à l'armure.
The robe we wear corresponds to a suit of armor.

Chaque désir, chaque action correspond à une autre.
Every desire, every action corresponds to another.

Il ne correspond à aucune expérience humaine normale.
It doesn't correspond to ordinary human experience.

Cela correspond à mon Metteur en Scène.
This corresponds to my Director.

Ça correspond à cette blessure, ici.
Corresponds to this injury here.

matches

Cependant, la qualité ne correspond pas à la quantité.
But quality has not matched quantity.

Il correspond au profil épidémiologique et aux caractéristiques du système de santé naturelle.
It matches the epidemiological profile and features of the natural health system.

Mais la réalité ne correspond pas toujours à cette description.
But reality does not always match this description.

Ce qu'il vient d'entendre ne correspond pas à son souvenir.
The account he had just heard did not match his own recollection.

c) Le bilan apparaissant dans le résumé du grand livre corresponde à celui de la rubrique pertinente.
(c) The summary ledger balance matches the ledger entry.

i) un enfant qui correspond à la description des demandeurs;
a child who matches the description of the applicants;

Le texte ne correspond donc plus au texte agréé lors des consultations.
The text, therefore, does not match that agreed during the consultations.