Traducción para "coque du navire" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Étant donné les vastes zones intercotidales qui existent sur les côtes de cette région, les navires peuvent être conduits à marée haute, généralement à l'aide de leur propre moteur, vers des plages de sable, où ils sont démantelés sans confinement en béton ni autre protection que la coque du navire luimême.
Thanks to the large intertidal zone areas existing on its coasts, at high tide ships are driven, usually under their own steam, onto sandy beaches and dismantled without concrete covering or any other containment other than the hull of the ship itself.
Dans la période qui a suivi cet incident, des experts de la Corée du Sud ont effectué 11 tests dont une analyse de précision du processus de formation des matériaux absorbants sur la coque du navire et des fragments de torpille, qui a été réalisée à l'aide d'un microscope à effet tunnel.
In the subsequent period, experts from south Korea conducted 11 tests, including a precision analysis of the process of formation of adsorbent on the hull of the ship and torpedo parts with the help of a scanning tunnelling microscope.
Chaque année, environ 600 navires arrivés en fin de vie contenant d'énormes quantités de substances et de matières toxiques et potentiellement dangereuses, notamment de l'amiante, des chlorobiphényles, des métaux lourds, des hydrocarbures et des carburants sont expédiés vers les plages de l'Asie du Sud où ils sont démantelés sans confinement en béton ni autre protection que la coque du navire luimême.
Every year, about 600 end-of-life ships containing large amounts of toxic and hazardous substances and materials, including asbestos, polychlorinated biphenyls, heavy metals, oils and fuels, are sent to the beaches of South Asia, where they are dismantled without concrete covering or any containment other than the hull of the ship itself.
25. Chaque année, quelque 600 navires en moyenne arrivés en fin de vie et contenant de grandes quantités de substances et de matières toxiques et dangereuses, notamment de l'amiante, des polychlorobiphényles, des métaux lourds, des hydrocarbures et des carburants sont expédiés vers les plages de l'Asie du Sud où ils sont démantelés sans confinement en béton ni autre protection que la coque du navire lui même.
25. Every year, on average, about 600 end-of-life ships containing large amounts of toxic and hazardous substances and materials, including asbestos, polychlorinated biphenyls, heavy metals, oils and fuels, are sent to the beaches of South Asia, where they are dismantled without concrete covering or any containment other than the hull of the ship itself.
Il trouve son application la plus courante dans des peintures antisalissure pour les coques de navires.
The most common use of TBT was in anti-fouling paints for ship hulls.
En outre, l'utilisation de peintures toxiques antisalissures sur les coques des navires peut aussi nuire gravement à la faune et à la flore marines.
Furthermore, the use of toxic anti-fouling paints on ships' hulls can seriously harm marine life.
Les substances toxiques employées pour tuer les organismes sur la coque du navire causent aussi des dommages à la faune et à la flore marines dans les eaux environnantes.
Toxic substances used to kill organisms on the ship's hull will also harm marine life in the surrounding waters.
Il est nécessaire de disposer de nouveaux agents non toxiques pour protéger les équipements tels que les coques des navires, qui n'aient pas d'effets nuisibles sur la faune ou la flore marines.
There is a need for new non-toxic agents to protect equipment such as ships' hulls that do not have an adverse impact on marine flora or fauna.
L’utilisation de peintures toxiques antisalissure sur les coques des navires peut aussi nuire gravement à la faune et à la flore marines.
The use of toxic anti-fouling paints on ships’ hulls also seriously harms marine life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test