Traducción para "contre les courants" a ingles

Contre les courants

• against currents
• against the current

Ejemplos de traducción

against the current

Notamment vis à vis des bateaux qui veulent virer pour venir contre le courant, ils doivent contribuer à ce que cette manœuvre puisse être effectuée en temps utile.
In particular, when vessels wish to turn in order to head against the current, the other vessels shall help to ensure that they can do so in good time.

7.2.4.51.3 Remplacer "contre les courants externes" par "contre la corrosion par courants externes".
7.2.4.51.3 Replace "electric corrosion protection against external currents" by "active cathodic corrosion protection".

− La zone de navigation de ces bateaux comporte de nombreux tronçons où le chenal ne permet pas à ces bateaux de faire demitour pour s'arrêter sur leur ancre de proue contre le courant.
The zone of navigation of these vessels includes numerous navigation sections whose width does not enable a vessel to go about or berth against the current using bow anchors.

"7.2.4.51.3 Les équipements de protection cathodique contre les courants externes doivent être débranchés avant l'accostage et ne peuvent être rebranchés au plus tôt qu'après le départ du bateau."
"7.2.4.51.3 Equipment for electric corrosion protection against external currents shall be disconnected before berthing and may not be reconnected until after the departure of the vessel, at earliest."

La seule différence avec les pousseurs réside dans le fait que l'ancre de poupe peut—être plus légère étant donné que, sur le chenal, le bateau peut généralement se retourner, soit contre le courant, soit contre le vent, de sorte que l'ancre de poupe sert seulement à maintenir le cap du bateau au mouillage.
The only difference from pushers is that the stern anchor can be lighter than on a pusher because vessels of the kinds in question can generally turn within the channel either against the current or against the wind and the stern anchor then merely serves to stop the vessel from swinging about its mooring point.