Traducción para "contingent de la police" a ingles

Contingent de la police

• police contingent
• the police contingent

Ejemplos de traducción

police contingent

L'Équipe militaire internationale consultative en matière d'instruction a continué à participer à la réorganisation de l'armée sierra-léonaise, tandis que le contingent de la police civile de la MINUSIL, fort de 125 hommes, prenait part à la formation des nouvelles recrues des services de police et encadrait le personnel déjà en place.
The International Military Advisory and Training Team continued to assist with restructuring the Sierra Leone army, while the UNAMSIL civilian police contingent, now 125 strong, was helping to train new recruits to the Sierra Leone police and was mentoring existing officers.

Un calendrier approprié de rapatriement des contingents de la police civile est par conséquent en cours d'élaboration.
Accordingly, an appropriate repatriation schedule for the civilian police contingents is being prepared.

Aux termes de l'accord du 3 septembre 1993 entre le Président Chissano et M. Dhlakama, un contingent de la police des Nations Unies doit observer toutes les activités de police et vérifier l'effectif et l'emplacement des forces de police.
The 3 September 1993 agreement between President Chissano and Mr. Dhlakama requested that a United Nations police contingent observe all police activities and verify the strength and location of the police force.

C'est la première fois qu'un contingent de la police royale malaisienne est mis à la disposition de l'ONU, qui fonctionnera en tant qu'unité indépendante.
That was the first time that a self-sustained Royal Malaysian Police contingent had been made available to the United Nations.

Au cas où la MINURSO viendrait à se déployer dans sa totalité et la Commission d'identification à élargir la dimension et la portée de ses activités, le contingent de la police devrait être pareillement renforcé.
In the event of MINURSO's full deployment and an increase in the size and scope of the activities of the Identification Commission, the police contingent will likewise have to be increased.

De plus, le premier contingent de la police civile des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine a reçu la formation nécessaire, et les travaux essentiels de transformation ou de rénovation ont été effectués dans de nombreux établissements policiers.
In addition, necessary training was provided to the first United Nations civilian police contingent in Bosnia and Herzegovina and for essential alterations or renovation work in many police facilities.

30. Dans mon rapport du 25 novembre, j'ai informé le Conseil de sécurité, que sur la demande du Gouvernement rwandais et avec sa coopération, le contingent de la police civile de la MINUAR avait commencé à participer à la formation de membres de la gendarmerie nationale, principal des deux corps que comprend la police rwandaise.
30. In my report of 25 November, I informed the Security Council that, at the request of and in cooperation with the Government of Rwanda, UNAMIR's civilian police contingent had begun to help to train the national gendarmerie, the larger of the two services in Rwanda's police structure.

:: Participation de deux contingents pluriethniques de police civile à l'ATNUTO, de deux équipes d'observateurs militaires des Nations Unies à la MINUEE et d'une équipe à la MONUC
Participation of two multi-ethnic civilian police contingents in UNTAET and two United Nations military observer teams in UNMEE and one in MONUC

Le contingent de la Police de l'ONU, qui comporte moins de 4 % de femmes, est bien loin de ce chiffre.
The United Nations police contingent, less than 4 per cent female, comes nowhere near matching that proportion.

De même, il a démontré qu'il tenait à contribuer au bon accomplissement des tâches confiées à ces missions, notamment en envoyant un contingent mexicain de police participer à la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador (ONUSAL).
Thus, it has demonstrated its interest in contributing to the satisfactory accomplishment of the tasks entrusted to such operations, inter alia, through the participation of a Mexican police contingent in the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL).