Traducción para "considérablement élargie" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La base de données de degré II a été considérablement élargie.
The level II database was considerably enlarged.
À cette occasion, les attributions du Président furent considérablement élargies.
Presidential authority was significantly expanded.
La possibilité d'imposer des sanctions sous forme d'amende (au lieu de la mise en détention ou de la privation de liberté) en cas d'infraction économique a été considérablement élargie.
The possibility of imposing punishment in the form of a fine instead of arrest and imprisonment in cases involving offences in the economic sector has been significantly expanded.
Dans la résolution 883 (1993), ces mesures ont été considérablement élargies pour inclure un gel de certains avoirs libyens à l'étranger, le renforcement de l'embargo sur le trafic aérien et l'interdiction de certains types de matériel utilisés dans les terminaux pétroliers et raffineries de pétrole.
Those measures were significantly expanded by resolution 883 (1993) to include a freeze on some Libyan assets abroad, the tightening of the air embargo and the banning of certain types of equipment used at oil transportation terminals and refineries.
2.2 Publication des demandes officielles de contingents pour les opérations de maintien de la paix qui seront créées ou considérablement élargies dans un délai de 5 ours à partir de l'élaboration des plans militaires
2.2 Issuance of formal requests for troop pledges for new or significantly expanded peacekeeping operations within 5 days of the development of military plans
Au cours de l'année écoulée, quatre opérations complexes ont été soit établies et déployées soit considérablement élargies - en Côte d'Ivoire, au Burundi, en Haïti et en République démocratique du Congo.
Over the past year four complex operations were either newly mandated and deployed or significantly expanded -- in Côte d'Ivoire, Burundi, Haiti and the Democratic Republic of the Congo.
2.2 Publication des demandes officielles de contingents pour les opérations de maintien de la paix nouvellement créées ou considérablement élargies dans un délai de 5 jours à partir de l'élaboration des plans militaires pertinents (2009/10 : 5 jours; 2010/11 : 5 jours; 2011/12 : 5 jours)
2.2 Issuance of formal requests for troop pledges for new or significantly expanded peacekeeping operations within 5 days of the development of the relevant military plans (2009/10: 5 days; 2010/11: 5 days; 2011/12: 5 days)
La composante II sera considérablement élargie afin d'appuyer la stratégie nationale de développement et de promouvoir la coordination des donateurs et l'efficacité de l'aide.
Pillar II is intended to be significantly expanded in order to support the Afghanistan National Development Strategy and promote donor coordination and aid effectiveness.
2.2 Publication des demandes officielles de contingents pour les opérations de maintien de la paix nouvellement créées ou considérablement élargies dans un délai de 5 jours à partir de l'élaboration des plans militaires pertinents
2.2 Issuance of formal requests for troop pledges for new or significantly expanded peacekeeping operations within 5 days of the development of the relevant military plans
La Réserve d'urgence de riz de l'ASEAN+3, mise en place en 2011, s'est considérablement élargie grâce à la participation de la Chine, du Japon et de la République de Corée.
The ASEAN Plus Three Emergency Rice Reserve established in 2011 had been significantly expanded with the addition of China, Japan and the Republic of Korea.
Parmi les principaux éléments de cette décentralisation, on retiendra : l'élargissement des compétences municipales des municipalités à majorité serbe du Kosovo (dans les soins de santé secondaires et l'enseignement supérieur, par exemple); le renforcement de l'autonomie des municipalités en matière financière, qui pourront notamment recevoir, en toute transparence, des financements provenant de Serbie; plusieurs dispositions relatives à la création d'associations de municipalités et à la coopération à travers la frontière avec les institutions de Serbie; et la création de six municipalités à majorité serbe du Kosovo qui sont soit entièrement nouvelles, soit considérablement élargies.
The decentralization elements include, among other things: enhanced municipal competencies for Kosovo Serb majority municipalities (such as in the areas of secondary health care and higher education); extensive municipal autonomy in financial matters, including the ability to receive transparent funding from Serbia; provisions on inter-municipal partnerships and cross-border cooperation with Serbian institutions; and the establishment of six new or significantly expanded Kosovo Serb majority municipalities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test