Traducción para "considéré seulement" a ingles

Considéré seulement

• considered only

Ejemplos de traducción

considered only

a) Des informations complémentaires sur la situation des enfants qui fréquentent des écoles militaires, en précisant en particulier s'ils sont considérés seulement comme des étudiants civils d'une école militaire ou déjà comme des recrues;
(a) The status of children attending military schools, particularly as to whether they are considered only as civilian students of a military school or already as military recruits;

L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir que les conversations téléphoniques surveillées soient considérées seulement comme un complément de preuve dans les affaires pénales et soient utilisées strictement dans le cadre des audiences.
The State party should take all the necessary measures to guarantee that monitored telephone conversations are considered only as complementary evidence in criminal cases and are practised strictly in relation to court proceedings.

Parmi les 42 pays considérés, seules Maurice, la Guinée équatoriale et la République du Congo ont enregistré des taux d'épargne et d'investissement élevés ainsi que des taux de croissance élevés au cours de cette période.
Of the 42 countries considered, only Mauritius, Equatorial Guinea and the Republic of the Congo had high savings and investment ratios as well as high growth over the period.

Comme l'a indiqué le Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation dans son rapport, l'éducation ne doit pas être considérée seulement comme un moyen.
As the Special Rapporteur on the right to education had pointed out in his report, education should not be considered only as a tool.

On a souligné que les questions figurant sur la liste ne devraient pas être considérées seulement comme des thèmes possibles pour les prochaines réunions du Processus consultatif informel, mais devraient servir également, de façon plus générale, comme thèmes aux débats portant sur les résolutions de l'Assemblée générale.
90. It was emphasized that the issues included in the composite list should not be considered only for the purposes of selecting the topic of focus for the next meetings of the Consultative Process, but, more generally, for the deliberations on the General Assembly resolutions.