Traducción para "consacré à la recherche" a ingles
- dedicated to research
- devoted to research
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
b) Le montant des fonds consacrés à la recherche, à la mise en place des meilleures pratiques et techniques, et à la surveillance des polluants organiques persistants.
Amount of funds dedicated to research, development of best practices and techniques, and monitoring of POPs.
56. Au cours des dernières années, l'UNODC a réalisé plusieurs études sur des questions de criminalité, qui ont souvent inclus des chapitres consacrés à la recherche et l'analyse du problème des armes à feu dans son ensemble.
Over the last several years, UNODC has conducted several studies on crime related issues, which have often included relevant chapters dedicated to research and analysis of the overall firearms problem.
Le Conseil a un programme sur la santé des femmes consacré à la recherche sur les questions de santé des femmes.
The Council has a women's health programme dedicated to research on women's health matters.
L'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme est l'une des rares institutions des Nations Unies situées dans un pays en développement, et c'est la seule à se consacrer à la recherche et à la formation pour la promotion de la femme.
INSTRAW was one of the few United Nations institutions located in the developing world and the only one dedicated to research and training for the advancement of women.
La majeure partie en est détenue par le Centre de documentation du Cambodge, une organisation non gouvernementale qui se consacre à la recherche et à la conservation de la documentation relative aux crimes commis pendant la période du Kampuchea démocratique.
The bulk of that documentation is held by the Documentation Centre of Cambodia, an NGO dedicated to research and preservation of documentation on crimes perpetrated during the period of Democratic Kampuchea.
8. Un projet sur trois ans consacré à la recherche de nouvelles formes de lutte contre l'implication des groupes criminels organisés dans la production et le commerce de médicaments contrefaits est entré dans sa dernière phase en 2013.
A three-year project dedicated to researching new ways to fight the involvement of organized criminal groups in the production and trade of counterfeit medicines entered its final phase in 2013.
Le CIGGB est une organisation intergouvernementale autonome ayant des bureaux à Trieste et à New Delhi qui se consacre à la recherche et à la formation dans le domaine des biotechnologies, eu égard en particulier aux besoins des pays en développement.
ICGEB was an independent intergovernmental organization with premises in Trieste and New Delhi, dedicated to research and training in the field of biotechnology, with special attention to the needs of the developing countries.
Nous proposons également que davantage de ressources soient consacrées à la recherche d'autres solutions abordables, telles que les médecines complémentaire et traditionnelle et la nutrition.
We also propose that more resources should be dedicated to research into affordable alternatives, such as complementary and traditional medicines and nutrition.
Un institut de biotechnologie et de génie génétique se consacre à la recherche.
An institute of biotechnology and genetic engineering is dedicated to research.
Il existe déjà des instituts et des centres consacrés à la recherche, ou à l'enseignement, sur les relations internationales contemporaines.
There are already institutes and centres dedicated to research on, or teaching of, contemporary international relations.
Cependant, il n'est pas déplacé d'y aborder le thème des infractions à la bioéthique qui peuvent être à l'origine de la mort de nombreuses personnes, sans parler du gaspillage de millions de dollars consacrés à la recherche.
However, it was not inappropriate to invoke before it the topic of violations of bioethics that could lead to the death of many individuals, not to mention the waste of thousands of dollars devoted to research.
En outre, une des réunionsdébats pourrait être consacrée à la recherche;
In addition, one of the thematic panels could be devoted to research.
Les appareils et les techniques fonctionnels sont conçus et utilisés en Afrique du Sud; des ressources considérables sont consacrées à la recherche-développement dans ce secteur.
65. Assistive technology and devices are locally produced and used in South Africa and considerable resources are devoted to research and development in this area.
Une grande attention a été consacrée à la recherche sur les émissions de gaz à effet de serre, en particulier dans le domaine de l'énergie, mais aussi dans d'autres domaines, y compris l'agriculture et la foresterie.
Considerable attention was devoted to research into greenhouse gas emissions, particularly in the energy field but also in other areas, including agriculture and forestry.
La situation est identique en ce qui concerne les ressources humaines consacrées à la recherche-développement.
55. A similar situation is observed in relation to human resources devoted to research and development.
70. Certaines délégations ont souligné qu'il fallait consacrer davantage de recherches et d'analyses aux politiques macroéconomiques, aux finances, à l'endettement et à la pauvreté, et à leurs relations d'interdépendance.
70. Some delegations highlighted that more efforts should be devoted to research and analysis on macroeconomic policies, finance, debt and poverty, and their interdependence.
7. Seule entité du système des Nations Unies consacrée à la recherche et à la formation pour la promotion de la femme et son intégration au processus de développement, l'Institut est entièrement financé grâce à des contributions volontaires.
7. INSTRAW, the only entity within the United Nations system devoted to research and training for the advancement of women and their integration in development, was funded solely through voluntary contributions.
Elle se consacre à la recherche et aux campagnes internationales pour la promotion et le développement de la liberté et de la démocratie.
It is devoted to research and national campaigns for the promotion and development of freedom and democracy.
Il serait contradictoire de fermer l'Institut, seul organe de l'ONU consacré à la recherche et à la formation pour la promotion de la femme, alors même que cette question figure parmi les priorités de la communauté internationale.
It would be contradictory to close the Institute, the only United Nations body devoted to research and training on the advancement of women, precisely when that issue was among the priorities of the international community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test