Traducción para "connaissances fondées sur" a ingles

Connaissances fondées sur

• knowledge based on
• based knowledge

Ejemplos de traducción

knowledge based on

12. Considère également qu'une large diffusion des idées et des connaissances, fondée sur l'échange et la confrontation libres, est essentielle à l'activité créatrice, à la recherche de la vérité et à l'épanouissement de la personnalité de chacun et de l'identité de tous les peuples;
12. Also recognizes that broad dissemination of ideas and knowledge, based on the freest exchange and discussion, is essential to creative activity, the pursuit of truth and the development of the personality of everyone and the identity of all peoples;

17. Dans d'autres déclarations, les orateurs autochtones ont également relevé le rôle joué par le Groupe de travail dans les domaines du développement des capacités autochtones, du partage de l'information et de la mise en place d'une base de connaissances fondée sur la participation des autochtones.
17. In other statements, indigenous speakers also noted the role played by the Working Group in the areas of indigenous capacity-building, information-sharing, and constructing a knowledge base by providing an avenue for indigenous participation.

Un partage aussi régulier d'expériences, et pas seulement de connaissances, fondé sur le respect mutuel et la mise en valeur de la diversité, peut contribuer sensiblement à la paix mondiale.
Such regularized sharing of experiences, not just of knowledge, based on mutual respect and appreciation of diversity, can make an important contribution to world peace.

Enfin, certaines activités de l'Organisation, telles que les travaux des tribunaux internationaux, créent un ensemble de connaissances fondé sur le précédent juridique, qui peut et doit être rendu plus accessible aux praticiens et aux chercheurs du monde entier.
Similarly, specific functions of the Organization, such as the work of the international tribunals, create a legacy of knowledge based upon legal precedence, which can and should be made more easily available to relevant communities of practice and to the international research community at large.

Le support de formation est fondé sur la connaissance, par exemple sur les meilleurs connaissances disponibles, les connaissances fondées sur l'expérience des professionnels et les expériences des personnes vendant des services sexuels (voir par. 125).
The training material is knowledge based, i.e. based on the best available knowledge, the experience based knowledge of professionals and individuals' experiences of selling sex. (see paragraph 125).

1. Une large diffusion des idées et des connaissances, fondée sur l'échange et la confrontation les plus libres, est essentielle à l'activité créatrice, à la recherche de la vérité et à l'épanouissement de la personne humaine.
1. Broad dissemination of ideas and knowledge, based on the freest exchange and discussion, is essential to creative activity, the pursuit of truth and the development of the personality.

Le PNUD privilégie les échanges de connaissances fondés sur des solutions évolutives adaptées au Sud et axées sur l'action pour maximiser l'impact de la coopération Sud-Sud.
UNDP has been prioritizing exchanges of knowledge based on policy-oriented, scalable Southern solutions to achieve wider impact through South-South cooperation.

Cette amélioration se fera par l'harmonisation des connaissances, fondée sur des normes internationales telles que le Modèle générique du processus de production statistique (GSBPM) et le Modèle générique d'informations statistiques (GSIM), et par celle des méthodes et de la technologie.
This improvement will be done by harmonising knowledge, based on international standards such as the Generic Statistical Business Process Model (GSBPM) and the Generic Statistical Information Model (GSIM) and an alignment of methods and technology.

based knowledge

g) En l'absence de connaissances fondées sur les faits, les possibilités de prévenir efficacement la délinquance urbaine étaient limitées;
(g) Without evidence-based knowledge, the possibilities for effective urban crime prevention were limited;

Un meilleur suivi et un renforcement des partenariats entre et avec les partenaires et les défenseurs de la CMAE, en améliorant le partage des connaissances fondées sur des données scientifiques au sein et en dehors de la région;
(b) Enhanced monitoring and partnerships among and with AMCEN partners and supporters shown in improved sharing of evidence-based knowledge inside and outside the region;

On y a présenté des connaissances fondées sur l'expérience et des études de cas internationales illustrant divers moyens d'action adoptés dans la région de la CEE pour assurer l'accès au logement.
The workshop provided experience-based knowledge and international case studies illustrating various policy approaches developed in the UNECE region to secure access to housing.

:: Investir dans la recherche sur les déterminants sociaux de la santé afin d'enrichir la somme de connaissances fondées sur des faits relatives à la façon dont ces éléments influent sur la santé des populations et sur l'équité en matière d'accès aux services de santé;
Investing in research on social determinants of health to provide more evidence-based knowledge on how such determinants influence population health and health equity.

Ces mesures ont permis d'acquérir une connaissance fondée sur l'expérience de diverses méthodes servant à promouvoir l'égalité entre les sexes et de comprendre les conditions requises pour atteindre l'objectif de l'égalité entre les sexes.
These measures have provided valuable experience-based knowledge of various methods of promoting gender equality, and of the prerequisites for the successful achievement of gender equality objectives.

Grâce à ce système et à sa méthodologie, l'INSTRAW produira, gérera et diffusera des connaissances fondées sur des recherches à une grande diversité de parties prenantes, d'utilisateurs et de bénéficiaires.
Using the GAINS system and methodology of work, INSTRAW will produce, manage and disseminate research-based knowledge to a wide range of stakeholders, users and beneficiaries.