Traducción para "confiné au" a ingles

Confiné au

• confined to

Ejemplos de traducción

confined to

Susceptible d'exploser sous confinement
May explode under confinement

Espaces confinés;
Confined Space;

Au paragraphe 23.4.1.1, remplacer "[confinée rigoureusement]" par "sous confinement", et ajouter
In 23.4.1.1, amend "under high confinement" to " under confinement", and add

c) des matériaux de confinement appropriés; et
(c) suitable confining materials; and

Dislocation et dispersion des matériaux de confinement
Disruption and scattering of the confining material

Nombreuses sont celles qui sont confinées chez elles.
Many are confined indoors.

Espaces confinés et mesures recommandées
G. Confined spaces and recommended actions

2. Sur la pratique du <<confinement solitaire>>.
2. On the practice of "solitary confinement".

Les Syriens sont confinés dans ces agglomérations.
The Syrians were effectively confined to those settlements.

Elle serait répétée mais sans confinement.
The 6(a) test would be repeated but without any confinement.

Elle sera confinée au labo et à la salle de pause.
She will be confined to the lab and the break room.

La plupart des dégâts sont confinés au torse.
The majority of the damage is confined to the torso.

Je lui donne entre 5 et 7 ans avant qu'il soit confiné au lit et complètement amorphe.
Gives him five to seven years before he becomes confined to a bed and completely vegetative.

Ça a l'air confiné au premier étage au niveau de l'explosion.
It looks like it's confined to the second floor, explosion number two.

Les brûlures sont confinées au-dessus du maxillaire facial et à l'extrêmité des bras.
Burns are confined to the facial maxillary. Distal extremities of the arms.

A une époque où les héros semblent confinés au monde du sport
At a time when our heroes seem confined to the sports arena...

Il est confiné au chenil...
Sir, he's confined to kennel. I...

Est-ce confiné au chiasma optique
So is that confined to the optic chiasm

- Confiné au palais.
- Confined to the keep.

Capitaine, avec tout le respect, est-ce qu'un confinement au dortoir ne suffit pas ?
Captain, all due respect, isn't confinement to quarters enough --