Traducción para "comme une famille" a ingles

Comme une famille

• like a family
• as a family

Ejemplos de traducción

like a family

Nous devons nous mobiliser comme une famille pour faire en sorte que chacun puisse exercer ses droits et s'acquitter de ses devoirs.
We must come together like a family to ensure the rights and responsibilities of each and everyone.

Il vivait ensemble comme une famille.
They live together like a family.

12. Des concepts essentiels comme <<ménage>>, <<famille>>, <<enfant>> et <<résidence habituelle>> doivent être précisés et, en principe, harmonisés.
12. Key concepts like `household`, `family`, `child`, `usual residence` should be clarified further and, ideally, harmonized.

Mais nous nous souvenons aussi de ceux qui comme ma famille ont été massacrés dans leur ville ou leur village, dans leur maison et dans leur lieu de culte.
But we also remember those like my family, who were slaughtered in their towns and villages, in their homes and in their places of worship.

Les familles adoptives comme les familles d'accueil peuvent demander une aide psychologique gratuite.
Adoptive families, like foster families, could apply for free psychological assistance.

Les descendants d'Abraham devraient se comporter comme une famille - avec tolérance et solidarité.
The descendants of Abraham should behave like a family -- with tolerance and solidarity.

as a family

Ces obligations concernent les familles biologiques comme les familles adoptives.
These obligations apply to both biological families and adoptive families.

Les familles recomposées sont considérées dans les statistiques comme des familles biparentales.
For this purpose, families with a stepmother or stepfather are regarded as two-parent families.

Comme une famille de criminels?
As a family of criminals?