Traducción para "combler les besoins" a ingles

Combler les besoins

• fill the needs
• meet the needs

Ejemplos de traducción

fill the needs

La seconde direction est celle d'une demande accrue de solutions traditionnelles dans le domaine de la signalisation et du marquage, afin de combler les besoins de manière économique tout en améliorant les performances.
The second area is placing increasing demands on traditional signal and marking solutions to fill the need for economical solutions, with greater performance.

meet the needs

La Fédération des personnes handicapées de Chine s'est donné pour objectif de combler les besoins de l'ensemble de la population handicapée (60 millions de personnes) à l'horizon de l'an 2025.
73. The China Disabled Persons' Federation has adopted the goal of meeting the needs of the entire disabled population of China (60 million) by the year 2025.

En hiérarchisant l'utilisation de l'énergie solaire thermique, le revenu de la famille peut être redirigé pour combler d'autres besoins alternatifs.
By prioritizing the use of solar thermal energy, family income can be redirected to meeting alternative needs.

Ce comité doit systématiquement surveiller les conséquences sociales et financières de la situation économique actuelle sur les familles et les particuliers et proposer des solutions pour combler les besoins des ménages.
The Welfare Watch is expected to monitor systematically the social and financial consequences of the economic situation for families and individuals and propose measures to meet the needs of households.

Par conséquent, pour combler ces besoins, les pays industrialisés du Nord se tournent vers la production de l'hémisphère sud.
31. Therefore, the industrialized countries of the North are very interested in the production of the countries of the southern hemisphere to meet these needs.

Les femmes et les hommes peuvent-ils avoir accès au contenu et l'utiliser pour combler leurs besoins?
Content Can women and men access content and use it to meet their needs?

Une initiative est en cours, à l'échelle du gouvernement, visant à examiner et à réformer les programmes de sécurité du revenu afin de mieux combler les besoins de tous les citoyens.
A government-wide initiative is underway to review and reform income security programs to better meet the needs of all NWT citizens.

Le financement exigé pour combler les besoins identifiés dans le plan est de 1,41 milliard de dollars des États-Unis, dont quelque 500 millions avaient été reçus en date du 28 juin 2013.
Funding requested to meet the needs identified in the Plan totalled 1.41 billion United States dollars, of which approximately $500 million had been received as at 28 June 2013.

Il n'y a pas assez d'argent pour nourrir ou loger tous les gens sur cette planète encore moins pour accomplir des objectifs plus ambitieux, mais la Terre a suffisamment de ressources pour combler les besoins de tous si seulement elles étaient gérées intelligemment.
There is not enough money to feed or house all people on this planet let alone accomplish these more ambitious ends. But Earth has more than enough resources to meet the needs of all people but only if managed intelligently.