Traducción para "satisfaire les besoins" a ingles

Satisfaire les besoins

• to satisfy the needs
• meet the needs

Ejemplos de traducción

to satisfy the needs

Satisfaire les besoins des personnes déplacées, des réfugiés et des rapatriés;
Satisfy the needs of internally displaced persons, refugees and persons returning to the country;

16. Il est impossible de satisfaire les besoins de toutes les victimes et d'assurer une justice parfaite.
It was impossible to satisfy the needs of all victims or to assure perfect justice.

Il est pour l'individu le moyen d'assurer sa subsistance et de satisfaire ses besoins les plus fondamentaux.
By no means every form of work satisfies human needs and aspirations or dignifies human beings, however.

c) Atténuer les déséquilibres d'ordre qualitatif en s'attachant à satisfaire les besoins en techniciens;
(c) The amelioration of qualitative imbalances in the labour market, with an emphasis on satisfying the needs in technical occupations;

Il s’agit donc de satisfaire des besoins en utilisant des moyens internes, c’est à dire propres au système.
The issue is to satisfy its needs by using its own internal resources.

9. Troisièmement, l'agriculture ne doit pas compromettre sa capacité à satisfaire les besoins futurs.
9. Third, agriculture must not compromise its ability to satisfy future needs.

En dépit de toutes ces mesures, il n'y a pas suffisamment d'enseignants pour satisfaire les besoins du pays.
Despite all these steps, there are not enough teachers to satisfy the needs of the Ministry.

Les initiatives locales des syndicats, des organisations caritatives et des fondations ne suffisent pas à satisfaire les besoins.
Local initiatives of trade unions, charitable organizations and foundations do not satisfy the needs.

Il arrive qu'aucune école ne puisse satisfaire les besoins de tel ou tel enfant bilingue.
There were cases in which no school was able to satisfy the needs of an individual bilingual child.

Pour satisfaire ces besoins, il faudrait mobiliser d'importantes ressources financières.
Considerable financial resources need to be mobilized in order to satisfy these needs.

meet the needs

B. Satisfaire les besoins fondamentaux et promouvoir l'équité
B. Meeting basic needs and promoting equity

Satisfaire les besoins fondamentaux et promouvoir l'équité
Meeting basic needs and promoting equity